秋夜听雨一首

· 苏籀

萧骚暗响空阶滴,复值幽人对榻时。
旨趣逍遥称漫叟,锋铓扞格愧神锥。
愿摈谢万令闲处,实藉陈平屡出奇。
心境卧轮非别伎,少年狡狯赴无为。

简要说明

这首诗主要围绕秋夜听雨展开,诗人在雨夜与友人对榻而坐,诗中表达了自己对逍遥旨趣的追求,同时流露出对自身才能的感慨,既有想要远离纷扰、安处闲逸的愿望,也有对奇谋之士的向往,体现了诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “萧骚暗响空阶滴,复值幽人对榻时”:
    • 字词:“萧骚”,形容风雨声;“暗响”,隐隐约约的声响;“幽人”,幽居之人,这里指诗人的友人;“对榻”,相对而卧。
    • 句意:秋雨在寂静的台阶上发出隐隐约约的声响,此时又正值我与友人相对而卧的时候。
  • “旨趣逍遥称漫叟,锋铓扞格愧神锥”:
    • 字词:“漫叟”,唐代元结自号漫叟,他的作品多表达逍遥自在的旨趣;“锋铓”,本指刀剑的尖端,这里比喻人的才华、锋芒;“扞格”,抵触,格格不入;“神锥”,这里可能象征着有卓越才能、能解决难题的人。
    • 句意:我追求逍遥自在的旨趣可以称得上像漫叟一样,但我的才华与那些卓越的人相比,格格不入,实在感到惭愧。
  • “愿摈谢万令闲处,实藉陈平屡出奇”:
    • 字词:“摈”,排斥、摒弃;“谢万”,东晋名士,虽有才华但不擅长军事,这里可能象征着那些徒有虚名、不务实的人;“陈平”,西汉开国功臣,以善出奇计著称。
    • 句意:我希望能摒弃像谢万那样的人,让自己安处闲逸之地,但实际上又希望能像陈平一样屡次出奇谋。
  • “心境卧轮非别伎,少年狡狯赴无为”:
    • 字词:“卧轮”,指卧轮禅师,这里代表一种追求内心平静、超脱的心境;“狡狯”,这里有聪明机灵、不拘常规之意;“无为”,道家的一种思想,顺应自然,不刻意而为。
    • 句意:我的心境如同卧轮禅师一样,并没有什么特别的技巧,年少时聪明机灵,如今向往顺应自然、无为而治的生活。

现代译文

秋夜风雨在寂静的台阶上隐隐作响,
此时我正与友人相对而卧在榻上。
我追求逍遥的旨趣好似漫叟一般,
可才华与能人相比实在令人汗颜。
我愿摒弃谢万那样之人安处闲逸,
又渴望像陈平一样能够屡出奇计。
我的心境如卧轮禅师并无特别法,
年少机灵如今向往无为自在生涯。

创作背景

苏籀是北宋文学家苏辙之孙。他生活的时代,社会局势较为复杂,北宋灭亡后南宋偏安江南,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在这样的时代背景下,诗人秋夜听雨,有感而发。可能是看到社会现实的复杂与自己仕途的不如意,从而借诗抒发自己的心境与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“漫叟”“谢万”“陈平”“卧轮”等,通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的情感和志向,使诗歌的内涵更加丰富,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比映衬:将自己追求逍遥的旨趣与才华的不足进行对比,以及“愿摈谢万令闲处”的闲逸愿望和“实藉陈平屡出奇”的用世之心形成对比,突出了诗人内心的矛盾与复杂情感。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“萧骚”“锋铓扞格”等词汇,不仅生动地描绘了景象和表达了情感,还增添了诗歌的文化气息和艺术感染力。
  • 意境营造:以秋夜听雨为背景,营造出一种寂静、深沉的氛围,在这种氛围中,诗人抒发自己复杂的心境,使读者能够感受到诗人内心的纠结与思考,情景交融,让诗歌更具感染力。