· 吴潜

汤怕老。
缓煮龙芽凤草。
七碗徐徐撑腹了。
庐家诗兴渺。
君岂荆溪路杳。
我已泾川梦绕。
酒兴茶酣人语悄。
莫教鸡聒晓。

简要说明

这首词描绘了煮茶品茗的情景,表达了词人闲适惬意的心境。词中先写煮茶的过程,接着写品了七碗茶后的感受,然后提及两人不同的行踪,最后写在茶酒酣畅、人语悄寂之时,希望不要被鸡声惊扰,体现出对当下宁静氛围的珍惜。

逐句注释

  • “汤怕老。缓煮龙芽凤草”:
    • 字词:“汤怕老”,煮茶时忌讳水煮沸过久;“龙芽凤草”,指代茶,是一种形象的说法,以龙凤来突出茶的珍贵。
    • 句意:煮茶时怕水煮沸时间过长,所以慢慢地煮着珍贵的茶。
  • “七碗徐徐撑腹了。庐家诗兴渺”:
    • 字词:“七碗”,用唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的典故,形容喝茶的量多;“庐家”即卢仝。
    • 句意:慢慢地喝了七碗茶,肚子都撑起来了,却没有像卢仝那样生出诗兴。
  • “君岂荆溪路杳。我已泾川梦绕”:
    • 字词:“荆溪”,水名,在今江苏宜兴;“泾川”,指安徽泾县。“杳”,遥远。
    • 句意:你是不是要去那遥远的荆溪呢,而我心里已经被泾川萦绕。
  • “酒兴茶酣人语悄。莫教鸡聒晓”:
    • 字词:“聒”,吵闹。
    • 句意:酒兴正浓、茶也喝得畅快,人们的话语渐渐安静下来,不要让鸡的叫声惊扰了这美好的清晨。

现代译文

煮茶时怕水老了,慢慢煮着那珍贵的茶。
一碗碗地喝,喝了七碗,肚子都撑起来了,却没有像卢仝那样诗兴大发。
你是不是要去那遥远的荆溪啊,而我心里全是泾川的影子。
酒也喝得开心,茶也喝得畅快,大家的话渐渐少了,安静了下来,可别让鸡叫声把这宁静的清晨给搅了。

创作背景

吴潜是南宋时期的重要政治家和词人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容推测,可能是在他生活相对闲适的时候,与友人一起喝茶饮酒时所作。当时南宋局势复杂,不过在这个短暂的场景中,词人沉浸在品茗、与友人交流的氛围里。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“七碗”“庐家”运用卢仝的典故,增添了文化内涵,丰富了词的意蕴,使读者能更深刻地感受到词人喝茶后的状态。
    • 对比:以卢仝喝茶有诗兴与自己“诗兴渺”形成对比,突出了词人当下的心境并非专注于吟诗,而是更享受喝茶的过程和闲适的氛围。
  • 语言特色:语言简洁直白,如“汤怕老”“七碗徐徐撑腹了”等表述,口语化十足,却生动地写出了煮茶、喝茶的情景,具有生活气息。
  • 意境营造:词中通过描写煮茶、喝茶、与友人交流等场景,营造出一种宁静、闲适的意境。“酒兴茶酣人语悄。莫教鸡聒晓”将这种氛围推向高潮,让读者仿佛能感受到那种静谧的夜晚,大家在茶酒的陪伴下放松惬意的状态。