这首词围绕中秋佳节展开,词人感慨中秋无月,结合自身年近七旬、万感交集的状况,抒发了内心的烦闷与无奈。同时借景抒情,表达了对美好事物的期盼以及对世事难遂人意的感慨。
今岁月和桂,不肯作中秋。
一年惟此佳节,底事白教休。
我已侵寻七秩,况复轮囷万感,合恨更分愁。
先自无聊赖,雨意得能稠。
天柱峰,知何处,老难游。
痴云如妒,不知弦管可吹不。
安得风姨扫荡,推出团圆月姊,便遣桂香浮。
世事十常九,不使展眉头。
一年惟此佳节,底事白教休。
我已侵寻七秩,况复轮囷万感,合恨更分愁。
先自无聊赖,雨意得能稠。
天柱峰,知何处,老难游。
痴云如妒,不知弦管可吹不。
安得风姨扫荡,推出团圆月姊,便遣桂香浮。
世事十常九,不使展眉头。
简要说明
逐句注释
- “今岁月和桂,不肯作中秋”:
- 字词:“月和桂”,月亮和桂花,代表中秋的典型意象;“不肯作中秋”,意思是没有呈现出中秋应有的景象。
- 句意:今年的月亮和桂花,都没有营造出中秋的氛围。
- “一年惟此佳节,底事白教休”:
- 字词:“底事”,何事,为什么;“白教休”,白白地让它荒废。
- 句意:一年之中只有这个中秋佳节,为什么白白地让它这样度过。
- “我已侵寻七秩,况复轮囷万感,合恨更分愁”:
- 字词:“侵寻”,渐近;“七秩”,七十岁;“轮囷”,盘曲,形容思绪纷乱;“合恨更分愁”,聚集起怨恨又分散出忧愁。
- 句意:我已经快到七十岁了,况且又有纷繁杂乱的万千感慨,怨恨忧愁交织在一起。
- “先自无聊赖,雨意得能稠”:
- 字词:“无聊赖”,无所依赖,烦闷;“得能稠”,能够这样浓。
- 句意:自己本来就烦闷无聊,雨意又如此浓重。
- “天柱峰,知何处,老难游”:
- 字词:“天柱峰”,具体所指需结合当地地理情况,这里可泛指名山;“老难游”,年老难以去游览。
- 句意:不知道天柱峰在什么地方,年老了难以去游览了。
- “痴云如妒,不知弦管可吹不”:
- 字词:“痴云”,形容厚重凝滞的云;“弦管”,泛指乐器。
- 句意:那厚重的云好像在嫉妒,不知道还能不能吹奏乐器。
- “安得风姨扫荡,推出团圆月姊,便遣桂香浮”:
- 字词:“风姨”,神话中的风神;“月姊”,月亮;“遣”,使。
- 句意:怎么才能让风神把云都扫开,推出那团圆的月亮,让桂花的香气飘散。
- “世事十常九,不使展眉头”:
- 字词:“十常九”,十分之九;“展眉头”,舒展眉头,指心情舒畅。
- 句意:世上的事情十件常常有九件不如意,让人不能舒展眉头。
现代译文
今年的月亮和桂花,都没营造出中秋的氛围。
一年之中就这一个中秋佳节,为何白白地荒废。
我已经快到七十岁了,又有万千纷乱的感慨,怨恨忧愁交织。
本来就烦闷无聊,雨意还如此浓重。
不知道天柱峰在哪里,年老了难以去游览。
那厚重的云好像在嫉妒,不知道还能不能吹奏乐器。
怎么才能让风神把云扫开,推出团圆的月亮,让桂香飘散。
世上的事情十件常常九件不如意,让人眉头紧锁。
创作背景
吴潜生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、内忧外患的时代。他本人仕途坎坷,多次被贬。这首词创作时,他已年近七旬,可能是在某个中秋佳节,面对无月的中秋,联想到自己一生的遭遇和国家的命运,感慨万千而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中以“雨意”“痴云”等自然景象,抒发了词人内心的烦闷与无奈。雨意浓重象征着他心情的沉重,痴云如妒则暗示着外界环境对美好事物的阻碍。
- 直抒胸臆:“我已侵寻七秩,况复轮囷万感,合恨更分愁”“世事十常九,不使展眉头”等句,直接表达了词人年老时的感慨和对世事的无奈。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。用“无聊赖”“合恨更分愁”等通俗的表述,将词人内心的烦闷和痛苦直接展现出来,让读者能够深刻感受到他的情绪。
- 意境营造:通过对中秋无月、雨意浓重、痴云笼罩等景象的描写,营造出一种压抑、沉闷的意境,与词人内心的愁绪相呼应。同时,“安得风姨扫荡,推出团圆月姊,便遣桂香浮”又营造出一种对美好事物的期盼意境,使整首词在压抑中又透露出一丝希望。