这首词表达了词人看淡世事、宠辱不惊的豁达心境。他摒弃了对功名利禄的追求,认为时光易逝、人生短暂,应像种瓜东陵的邵平一样,安于平淡生活,享受当下。
行香子·世事尘轻
世事尘轻。
宠辱何惊。
□不须、更问君平。
一帆客棹,几曲渔汀。
正年华晚,露华澹,月华明。
休论烟阁,莫说云屏。
算惟堪、瓜种东陵。
驹阴短景,蜗角浮名。
但岁难留,身难健,鬓难青。
宠辱何惊。
□不须、更问君平。
一帆客棹,几曲渔汀。
正年华晚,露华澹,月华明。
休论烟阁,莫说云屏。
算惟堪、瓜种东陵。
驹阴短景,蜗角浮名。
但岁难留,身难健,鬓难青。
简要说明
逐句注释
- “世事尘轻。宠辱何惊”:
- 字词:“尘轻”,像尘埃一样轻,形容世事微不足道;“宠辱”,荣耀和耻辱。
- 句意:世间的事情如同尘埃般微不足道,对于荣耀和耻辱又何必感到惊慌呢。
- “□不须、更问君平”:此句缺一字,“君平”,指严君平,西汉隐士,以占卜为业。
- 句意:不用再去询问严君平(以占卜预测吉凶)。
- “一帆客棹,几曲渔汀”:
- 字词:“客棹”,客船;“渔汀”,渔舟停泊的沙洲。
- 句意:一艘客船在水上航行,经过了几处曲折的渔舟停泊的沙洲。
- “正年华晚,露华澹,月华明”:
- 字词:“年华晚”,指年岁渐老;“露华”,露水;“澹”,清淡。
- 句意:正值年岁渐老之时,露水清淡,月光明亮。
- “休论烟阁,莫说云屏”:
- 字词:“烟阁”,即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建,绘有功臣图像;“云屏”,这里可能指富贵人家的屏风,代指富贵生活。
- 句意:不要谈论凌烟阁上的功臣荣耀,也不要提及富贵人家的奢华生活。
- “算惟堪、瓜种东陵”:
- 字词:“瓜种东陵”,指秦东陵侯召平,秦亡后在长安城东种瓜。
- 句意:想来只适合像召平一样在东陵种瓜(过平淡生活)。
- “驹阴短景,蜗角浮名”:
- 字词:“驹阴”,像白驹过隙一样的光阴;“短景”,短暂的时光;“蜗角”,比喻微小;“浮名”,虚名。
- 句意:时光如白驹过隙般短暂,那些虚名如同蜗牛角一样微小。
- “但岁难留,身难健,鬓难青”:
- 字词:“但”,只。
- 句意:只是岁月难以挽留,身体难以保持健康,鬓发难以再变黑。
现代译文
世间的事情如同尘埃般微不足道,
对于荣耀和耻辱又何必惊慌。
不用再去询问严君平吉凶祸福,
一艘客船航行,经过几处渔汀。
正值年岁渐老,露水清淡,月光明亮。
不要谈论凌烟阁上的功臣荣耀,
也别提及富贵人家的奢华生活。
想来只适合像召平一样东陵种瓜,
时光短暂如白驹过隙,虚名微小如蜗牛角。
只是岁月难以挽留,身体难以康健,鬓发难以再青。
创作背景
吴潜生活在南宋后期,当时朝廷政治腐败,内忧外患严重。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能是他在经历了政治上的起伏挫折后所作,表达了他对世事的失望和对平淡生活的向往,反映出他在复杂的政治环境中寻求内心宁静的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了严君平占卜、凌烟阁功臣、东陵种瓜等典故,使词的内涵更加丰富,委婉地表达了词人的思想情感。通过这些典故,词人表达了对功名利禄的不屑和对淡泊生活的追求。
- 对比衬托:将“烟阁”所代表的功名利禄与“瓜种东陵”的平淡生活进行对比,突出了词人对后者的向往。同时,“驹阴短景”与“蜗角浮名”的对比,强调了时光短暂,而虚名微不足道。
- 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接。如“岁难留,身难健,鬓难青”,用简洁的语言表达了时光易逝、人生易老的感慨,具有很强的感染力。
- 意境营造:营造出一种宁静、淡泊的意境。“一帆客棹,几曲渔汀”描绘出一幅悠然的水上行舟图,“露华澹,月华明”营造出清冷、宁静的氛围,与词人看淡世事、追求平淡的心境相契合。整首词景与情相互交融,使读者能深刻感受到词人内心的情感。