这首词主要抒发了词人的羁旅情思。上阕描绘了秋日萧瑟之景,展现出词人难以收敛的野思;下阕则表达了词人归乡的想法以及对家乡的复杂情感,既有归乡的期待,又因漂泊之感而产生欢愁交织的情绪。
南乡子·野思浩难收
野思浩难收。
坐看鱼舟度远洲。
芦苇已雕荷已败,风飕。
桂子飘香八月头。
归计这回酬。
犹及家山一半秋。
虽则家山元是客,浮休。
有底欢娱有底愁。
坐看鱼舟度远洲。
芦苇已雕荷已败,风飕。
桂子飘香八月头。
归计这回酬。
犹及家山一半秋。
虽则家山元是客,浮休。
有底欢娱有底愁。
简要说明
逐句注释
- “野思浩难收”:
- 字词:“野思”,指在野外生发的思绪;“浩”,浩大、广阔。
- 句意:在野外生发的思绪广阔而难以收敛。
- “坐看鱼舟度远洲”:
- 字词:“度”,经过;“远洲”,远处的沙洲。
- 句意:坐着观看渔船经过远处的沙洲。
- “芦苇已雕荷已败,风飕”:
- 字词:“雕”,通“凋”,凋零;“飕”,形容风声。
- 句意:芦苇已经凋零,荷花也已衰败,秋风飕飕作响。
- “桂子飘香八月头”:
- 字词:“桂子”,桂花;“八月头”,八月初。
- 句意:八月初,桂花散发着香气。
- “归计这回酬”:
- 字词:“归计”,回家的打算;“酬”,实现。
- 句意:这回回家的打算可以实现了。
- “犹及家山一半秋”:
- 字词:“家山”,家乡;“一半秋”,指秋天过了一半。
- 句意:还能赶上家乡秋天过了一半的景色。
- “虽则家山元是客,浮休”:
- 字词:“元”,同“原”;“浮休”,《庄子·刻意》有“其生若浮,其死若休”,指人生在世,虚浮无定。
- 句意:虽然说家乡原本是自己的归宿,但自己却像过客一样,人生虚浮无定。
- “有底欢娱有底愁”:
- 字词:“有底”,有什么。
- 句意:有什么值得欢喜的,又有什么值得忧愁的呢。
现代译文
野外思绪如潮水般难以收拢,
我静静坐着看渔船驶向远洲。
芦苇凋零荷花败落,秋风飕飕,
八月初,桂花正散发着清幽。
这回总算能实现回家的念头,
还赶得上家乡一半的秋景悠悠。
虽说家乡本应是我的归处,
可我却似过客,一生虚浮无休。
哪有什么值得欢喜,
又哪有什么值得忧愁。
创作背景
吴潜生活在南宋时期,当时政治局势动荡,外有蒙古等势力的威胁,内部朝政腐败。吴潜一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间不详,但应是他在漂泊羁旅中所写。此时他可能有机会归乡,在旅途中看到秋日景色,由此触发了他对家乡、人生的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘芦苇凋零、荷花衰败、秋风飕飕、桂子飘香等秋景,营造出一种萧瑟而又带有淡淡凄凉的氛围,抒发了词人难以排解的羁旅愁思。下阕则将归乡的期待与人生如过客的感慨相融合,借对家乡景象和自身心境的描写,表达出复杂的情感。
- 对比:“虽则家山元是客”将家乡本应是归宿与自己像过客的现实形成对比,突出了词人漂泊无依的孤独感和对人生的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,如口语般流畅易懂,但又蕴含着深沉的情感。像“有底欢娱有底愁”这样直白的表达,将词人内心的矛盾与迷茫展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅且略带超脱的意境。上阕的秋景描写让读者感受到一种清冷、萧瑟的氛围,下阕对归乡和人生的思考则进一步加深了这种意境,使读者能深刻体会到词人内心的复杂情感。