这首词以景起笔,描绘了秋日海国的景象,抒发了时光荏苒、时换人非的感慨,对千古名人归宿也有所思考,最后表达了作者寄情山水、从容自适的生活态度。
桂枝香·三年海国
三年海国。
又荏苒素秋,天净如沐。
凄砌寒蛩暗语,杵声相续。
梧桐一叶西风里,对斜阳、好个团簇。
老香堂畔,苍然古桧,无限心曲。
叹石室、棋方半局。
便时换人非,光景能蹙。
千古鸱夷,尚恐欠些归宿。
倚空笑把轮云事,付坤牛、乾马征逐。
且巴重九,昭亭句溪,杖藜巾幅。
又荏苒素秋,天净如沐。
凄砌寒蛩暗语,杵声相续。
梧桐一叶西风里,对斜阳、好个团簇。
老香堂畔,苍然古桧,无限心曲。
叹石室、棋方半局。
便时换人非,光景能蹙。
千古鸱夷,尚恐欠些归宿。
倚空笑把轮云事,付坤牛、乾马征逐。
且巴重九,昭亭句溪,杖藜巾幅。
简要说明
逐句注释
- “三年海国。又荏苒素秋,天净如沐”:
- 字词:“海国”,指靠近海边的地方;“荏苒”,时光渐渐过去;“素秋”,秋季,古代以五色配四季,秋为白,故称素秋。
- 句意:在这海边之地已经过了三年,时光匆匆,又到了清爽的秋季,天空洁净得如同被水洗过一般。
- “凄砌寒蛩暗语,杵声相续”:
- 字词:“砌”,台阶;“寒蛩”,深秋的蟋蟀;“杵声”,捣衣声。
- 句意:台阶边秋虫在凄凉地低声鸣叫,捣衣的声音接连不断。
- “梧桐一叶西风里,对斜阳、好个团簇”:
- 字词:“团簇”,这里可理解为景象聚集、组合。
- 句意:西风吹拂中,梧桐落下一片叶子,面对着斜阳,构成了一幅美好的景象。
- “老香堂畔,苍然古桧,无限心曲”:
- 字词:“老香堂”,可能是当地的一个建筑;“古桧”,古老的桧树;“心曲”,内心深处的情感。
- 句意:在老香堂旁边,那苍劲的古老桧树,引发了我无尽的情思。
- “叹石室、棋方半局。便时换人非,光景能蹙”:
- 字词:“石室棋半局”,化用烂柯山的典故,传说晋人王质进山打柴,见二童子下棋,看完一局,斧柄已烂,回家已过百年;“蹙”,紧迫、急促。
- 句意:感叹就像在石室中看棋刚下到半局,时光已过,人也变了,时间过得如此急促。
- “千古鸱夷,尚恐欠些归宿”:
- 字词:“鸱夷”,指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,自号鸱夷子皮。
- 句意:千古以来的范蠡,恐怕也还欠缺一些完美的归宿。
- “倚空笑把轮云事,付坤牛、乾马征逐”:
- 字词:“轮云事”,指世事如白云变幻;“坤牛、乾马”,出自《易经》,坤为牛,乾为马,这里象征着世间的变化和追求。
- 句意:我靠着天空笑着把这变幻的世事,交给世间的变化和追求去处理。
- “且巴重九,昭亭句溪,杖藜巾幅”:
- 字词:“巴”,期待;“重九”,重阳节;“昭亭”“句溪”,地名;“杖藜”,拄着藜杖;“巾幅”,指戴着头巾。
- 句意:暂且期待着重阳节,到昭亭、句溪去,拄着藜杖,戴着头巾漫步。
现代译文
在这海边之地已经过了三年,
时光匆匆又到了清爽的秋天,天空洁净如被水洗一般。
台阶边秋虫凄凉地低声呢喃,捣衣的声音接连不断。
西风吹落一片梧桐叶,
面对着斜阳,景色如此美好。
老香堂旁,苍劲的古桧树啊,
引发了我无尽的情思。
感叹就像在石室看棋刚下一半,
时光已过,人也改变,时间如此紧迫。
千古以来的范蠡,
恐怕也欠缺完美的归宿。
我靠着天空笑着把世事变幻,
交给世间的变化和追求。
暂且期待着重阳节,
到昭亭、句溪去,拄杖戴巾自在游玩。
创作背景
吴潜是南宋时期的官员和词人。此词具体创作时间难以精准确定,但从词中“三年海国”可推测他在海边任职或居住已有三年。南宋时期,政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。吴潜一生仕途坎坷,经历了多次起落,这首词或许是他在海边任职期间,感慨时光流逝、人生境遇变化而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“石室棋半局”和“千古鸱夷”,丰富了词的内涵,借古人之事表达自己对时光和人生的感慨,使情感表达更含蓄深沉。
- 情景交融:上阕描绘秋日海边的景象,如寒蛩暗语、杵声相续、梧桐落叶等,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,与下阕所抒发的时光易逝、人生无常的感慨相融合,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言较为质朴,却能准确地传达出作者的情感。如“凄砌寒蛩暗语,杵声相续”,用简洁的语言勾勒出一幅秋夜凄凉的画面;“倚空笑把轮云事”则展现出作者豁达又略带无奈的心境。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉、旷远的意境。从秋日海国的自然景象,到对历史人物归宿的思考,再到最后寄情山水的期待,层层递进,使读者感受到作者内心复杂的情感和对人生的深刻感悟。词的意境既有时光流逝的紧迫感,又有超脱世事的豁达感。