这首词描绘了夜晚云气、香烟之景,借万籁秋声抒发感慨,表达了对世事离合无常的豁达态度,最后以新雨涨江、桅樯将立展现出一种积极的展望。
生查子·夜夜云气浮
夜夜云气浮,带得香烟湿。
万籁本无情,一一秋声入。
须臾离合间,应笑儿曹泣。
新雨涨鄞江,明日桅樯立。
万籁本无情,一一秋声入。
须臾离合间,应笑儿曹泣。
新雨涨鄞江,明日桅樯立。
简要说明
逐句注释
- “夜夜云气浮,带得香烟湿”:
- 字词:“云气”,云雾;“香烟”,这里可能指焚香之烟。
- 句意:每个夜晚云雾飘浮,把焚香的烟都浸湿了。
- “万籁本无情,一一秋声入”:
- 字词:“万籁”,自然界万物发出的各种声音;“秋声”,秋天的风声、落叶声等。
- 句意:自然界万物本是没有情感的,那一声声秋声都传入耳中。
- “须臾离合间,应笑儿曹泣”:
- 字词:“须臾”,片刻;“儿曹”,孩子们,这里可引申为那些为世事离合而悲伤哭泣的人。
- 句意:在片刻的分离聚合之间,应该嘲笑那些为此悲伤哭泣的人。
- “新雨涨鄞江,明日桅樯立”:
- 字词:“鄞江”,浙江宁波的一条江;“桅樯”,船上的桅杆。
- 句意:新下的雨让鄞江水位上涨,明天江面上就会有船只的桅杆立起来。
现代译文
每个夜晚云雾都在飘浮,
把那焚香的烟雾都浸湿。
自然界万物本就无情感,
一声声秋声都传入耳里。
在短暂的分离聚合之间,
该嘲笑那些哭泣的人儿。
新雨让鄞江的水位上涨,
明天江面上桅杆将林立。
创作背景
吴潜是南宋时期的政治家、词人。这首词具体创作时间不详,但南宋时期政治局势动荡,国家面临内忧外患。词人或许在这样的时代背景下,经历了世事的起伏离合,借景抒情,表达自己对人生聚散无常的看法和对未来的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的前四句描绘云气、香烟、秋声等自然景象,将自己的情感融入其中,通过秋声引发对世事的感慨。后四句则借新雨涨江、桅樯将立的景象,表达对未来的积极态度。
- 对比:“须臾离合间,应笑儿曹泣”将自己对世事离合的豁达态度与那些为离合而哭泣的人形成对比,突出词人的超脱。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景象,传达出深刻的情感。如“夜夜云气浮,带得香烟湿”,用简洁的语言勾勒出一幅朦胧的画面。
- 意境营造:整首词营造出一种既带有秋意的萧瑟,又有对未来充满希望的意境。前半部分的秋声、云气等营造出一种清冷、孤寂的氛围,而后半部分新雨涨江、桅樯立则展现出一种生机勃勃的景象,前后形成对比,丰富了词的意境。