秋夜雨·晚来小雨鸣檐角

· 吴潜

晚来小雨鸣檐角。
又还烟障云幕。
四明窗透荡,渐夜永、𦈌衫轻薄。
候虫但要吟教老,不管人、老欠欢乐。
闲看烛花尽落。
浮世事、转头成昨。

简要说明

这首词描绘了傍晚小雨、烟障云幕的景象,展现了夜晚的宁静与寂寥。词人借候虫长吟、烛花尽落之景,抒发了对时光流逝、世事无常的感慨,流露出一种深沉的惆怅和无奈之情。

逐句注释

  • “晚来小雨鸣檐角。又还烟障云幕”:
    • 字词:“鸣檐角”,指小雨打在屋檐角发出声响;“烟障云幕”,烟雾和云层像屏障、帷幕一样。
    • 句意:傍晚时分,小雨淅淅沥沥地打在屋檐角,随后又被烟雾和云层笼罩。
  • “四明窗透荡,渐夜永、𦈌衫轻薄”:
    • 字词:“四明窗”,四面透光的窗户;“透荡”,形容窗户明亮通透;“夜永”,夜长;“𦈌衫”,用粗葛布做的衣衫。
    • 句意:四面透光的窗户明亮通透,夜晚渐渐变长,身上的粗葛布衣衫显得单薄。
  • “候虫但要吟教老,不管人、老欠欢乐”:
    • 字词:“候虫”,随季节变化而鸣叫的昆虫;“吟教老”,一直鸣叫到衰老。
    • 句意:候虫只管一直鸣叫到衰老,却不管人已经年老且缺少欢乐。
  • “闲看烛花尽落。浮世事、转头成昨”:
    • 字词:“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物;“浮世事”,指世间的一切事物如同浮云一样变幻无常。
    • 句意:悠闲地看着烛花不断掉落,世间的事情一转眼就成了过去。

现代译文

傍晚时分,小雨在屋檐角滴答作响,
随后烟雾弥漫,云层像帷幕般低垂。
四面透光的窗户明亮又通透,
夜晚渐渐漫长,粗葛衣衫已显单薄。
候虫不停地鸣叫,仿佛要叫到衰老,
它可不管人已年老,缺少欢乐。
我悠闲地看着烛花纷纷落下,
世间的事啊,转眼间就成了过往。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。吴潜一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的感慨时光、世事无常的情绪来看,可能是他在经历了仕途挫折、人生起伏后所作,借景抒情,表达自己内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词人通过描绘小雨、烟障、候虫、烛花等自然景象,将自己对时光流逝、世事无常的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 拟人手法:“候虫但要吟教老,不管人、老欠欢乐”,赋予候虫以人的情感和行为,生动地表现出词人内心的孤独和无奈,候虫的不知疲倦与词人的年老愁苦形成鲜明对比。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“闲看烛花尽落”,一个“闲”字,看似悠闲,实则蕴含着词人内心的无奈和对世事的看淡。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂静、落寞的意境。小雨、烟障、漫长的夜晚、单薄的衣衫、鸣叫的候虫和掉落的烛花,共同构成了一幅孤寂、凄凉的画面,深刻地表达了词人对人生的感慨和对世事无常的喟叹。