这首词表达了词人在西风中对人生的感慨。他以归燕巢幕自比,感叹自己年老体衰,已无意仕途,认为退隐于一丘一壑之间便可获得满足与快乐。最后借远空雁落,引发对往昔溪光的回忆,流露出对时光与往昔的复杂情感。
秋夜雨·西风半入孤城角
西风半入孤城角。
人生归燕巢幕。
倦翁衰甚也,又不是、官卑禄薄。
收绳卷索今番稳,尽一丘一壑足乐。
还是远空雁落。
报宛句、溪光犹昨。
人生归燕巢幕。
倦翁衰甚也,又不是、官卑禄薄。
收绳卷索今番稳,尽一丘一壑足乐。
还是远空雁落。
报宛句、溪光犹昨。
简要说明
逐句注释
- “西风半入孤城角”:
- 字词:“西风”,秋风;“孤城角”,孤独城池的角落。
- 句意:秋风有一半吹进了孤独城池的角落。
- “人生归燕巢幕”:
- 字词:“归燕巢幕”,燕子把窝筑在帐幕上,比喻处境危险。
- 句意:人生就像归巢在帐幕上的燕子一样,充满了不确定性和危险。
- “倦翁衰甚也,又不是、官卑禄薄”:
- 字词:“倦翁”,疲惫的老人,词人自指;“官卑禄薄”,官职低微,俸禄微薄。
- 句意:我这个疲惫的老人已经衰老得很厉害了,而且并不是因为官职低微、俸禄少而如此。
- “收绳卷索今番稳,尽一丘一壑足乐”:
- 字词:“收绳卷索”,比喻放弃仕途上的追求;“一丘一壑”,指隐居的地方。
- 句意:如今彻底放弃仕途上的追求,安稳下来,隐居在这一丘一壑之间就足够快乐了。
- “还是远空雁落”:
- 字词:“雁落”,大雁落下,这里可理解为大雁飞过。
- 句意:还是看到远空中大雁飞过。
- “报宛句、溪光犹昨”:
- 字词:“宛句”,古地名;“溪光”,溪水的风光。
- 句意:仿佛是大雁带来消息,宛句的溪水风光还和过去一样。
现代译文
秋风有一半吹进了孤独城池的角落。
人生就像归巢在帐幕上的燕子,充满了危险。
我这个疲惫的老人已经衰老得很厉害了,又不是因为官职低微、俸禄少。
如今彻底放弃仕途,安稳下来,隐居在一丘一壑之间就足够快乐。
还是看到远空中大雁飞过。
仿佛它在告诉我,宛句的溪水风光还和过去一样。
创作背景
吴潜生活在南宋晚期,当时朝廷政治腐败,外有蒙古等势力的威胁,局势动荡不安。吴潜一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词可能是他在经历了诸多政治挫折、年老体衰之时所作,表达了他对仕途的厌倦和对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“人生归燕巢幕”运用比喻的手法,形象地写出了人生的脆弱和不确定性,生动地传达出词人对人生的感慨。
- 借景抒情:“西风半入孤城角”“远空雁落”等句,通过描写秋风、孤城、大雁等景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,借景抒发了词人内心的惆怅和对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。词人用简洁的语言直接表达自己的心境和想法,如“倦翁衰甚也”“尽一丘一壑足乐”等,没有过多的修饰,却能深刻地传达出他的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、萧瑟且略带惆怅的意境。开篇的“西风”“孤城角”奠定了凄凉的基调,“归燕巢幕”的比喻更增添了一种不安的氛围。而“远空雁落”“溪光犹昨”又在这种氛围中融入了对往昔的回忆,使意境更加复杂深沉,引发读者对人生和时光的思考。