鹊桥仙·银河半隐

· 吴潜

银河半隐,玉蟾高挂,已觉炎光向后。
穿针楼上未眠人,应自把、荷花挼揉。
双星缥缈,霎时聚散,肯向鹊桥回首。
原来一岁一番期,却挨得、天长地久。

简要说明

这首词以七夕节为背景,上阕描绘七夕夜晚的景象,引出穿针楼上未眠人对七夕风俗的举动;下阕写牛郎织女双星的聚散,表达出对他们一年一度相会却能挨得“天长地久”的感慨,蕴含着词人对爱情长久的思考。

逐句注释

  • “银河半隐,玉蟾高挂,已觉炎光向后”:
    • 字词:“玉蟾”,月亮的别称;“炎光”,炎热的暑气。
    • 句意:银河隐隐约约,月亮高高挂起,已经感觉到炎热的暑气在渐渐消退。
  • “穿针楼上未眠人,应自把、荷花挼揉”:
    • 字词:“穿针楼”,七夕有女子在楼上穿针乞巧的习俗;“挼揉”,揉搓。
    • 句意:在穿针楼上还未入睡的女子,应该正在揉搓着荷花。
  • “双星缥缈,霎时聚散,肯向鹊桥回首”:
    • 字词:“双星”,指牛郎星和织女星;“肯”,岂肯。
    • 句意:牛郎织女二星隐隐约约,相聚和分离只是一瞬间,他们岂肯回头再看那鹊桥。
  • “原来一岁一番期,却挨得、天长地久”:
    • 字词:“期”,相会。
    • 句意:原来他们一年才相会一次,却能挨过漫长岁月,成就了天长地久的爱情。

现代译文

银河隐隐约约地半藏起来,月亮高高地挂在天空,已经能感觉到炎热的暑气在渐渐退去。在穿针楼上还没入睡的女子,应该正亲手揉搓着荷花。牛郎星和织女星隐隐约约,相聚和分离只是片刻之间,他们怎会回头再看那鹊桥。原来他们一年才有一次相会的机会,却能挨过漫长的时光,成就了天长地久的爱情。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首词以七夕牛郎织女的传说为题材进行创作,具体创作时间难以确切知晓,但很可能是词人在七夕节这个传统节日,借牛郎织女的故事抒发对爱情、人生的感慨,同时也可能蕴含着对世事无常的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘七夕夜晚的星空、暑气消退等景象,营造出一种静谧的氛围,为下阕写牛郎织女的故事做铺垫,将景与情自然融合。
    • 联想想象:由眼前的七夕夜景联想到穿针楼上的女子,再联想到牛郎织女的聚散,丰富了词的内容,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“原来一岁一番期,却挨得、天长地久”,以直白的语言表达出深刻的情感,让读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过对银河、玉蟾、双星等意象的描写,营造出一种空灵、悠远的意境,同时又带有一丝淡淡的哀愁,既表现出七夕节的浪漫氛围,又传达出词人对爱情和人生的思考。