贺新郎·月绽浮云里

· 吴潜

月绽浮云里。
未须臾、长风扫荡,碧空如水。
谁在冰壶玉界上,眇视征蛮战蚁。
便弃掷、尘寰脱屣。
𫄨葛清冷紧袖冷,露华浓、暗袭人肌理。
和酷暑,争些气。
谯楼漏转三更二。
夜沈沈、经星纬宿,换垣移市。
万籁渐生秋意思,时节那堪屈指。
奈投老、未酬归计。
矫首高天天不应,忽林梢、睡鹊惊飞起。
同一梦,我与尔。

简要说明

这首词通过描绘月夜景象,展现出开阔清朗的天空之景,表达了词人对尘世争斗的不屑和超脱之意。同时,也流露出词人年事渐高却未能实现归乡之愿的无奈与惆怅,最后以梦作结,透露出一种世事如梦的感慨。

逐句注释

  • “月绽浮云里。未须臾、长风扫荡,碧空如水”:
    • 字词:“绽”,露出;“未须臾”,没过一会儿;“碧空”,湛蓝的天空。
    • 句意:月亮从浮云里露出来。没过一会儿,长风吹过,扫除浮云,湛蓝的天空如同水一般清澈。
  • “谁在冰壶玉界上,眇视征蛮战蚁”:
    • 字词:“冰壶玉界”,形容天空像冰壶和美玉一样纯净;“眇视”,轻视;“征蛮战蚁”,化用典故,指世间像蚂蚁争斗般的微小争斗,暗指人间的名利纷争。
    • 句意:谁置身于这如冰壶美玉般纯净的天空之上,轻视着人间像蚂蚁争斗般的微小纷争。
  • “便弃掷、尘寰脱屣”:
    • 字词:“尘寰”,尘世;“脱屣”,像脱掉鞋子一样,比喻看得很轻,毫不在意。
    • 句意:于是便将尘世的一切像脱鞋一样轻易抛弃。
  • “𫄨葛清冷紧袖冷,露华浓、暗袭人肌理”:
    • 字词:“𫄨葛”,细葛布;“露华”,露水;“肌理”,肌肤纹理。
    • 句意:穿着细葛布衣服,感觉清冷,袖子紧紧贴在身上。浓重的露水,暗暗地侵袭着肌肤。
  • “和酷暑,争些气”:
    • 字词:“和”,与;“争些气”,较量一番。
    • 句意:与酷暑较量了一番。
  • “谯楼漏转三更二”:
    • 字词:“谯楼”,城门上的瞭望楼,古代报时之处;“漏转”,指时间推移,漏是古代的计时工具。
    • 句意:谯楼上的计时工具显示已经到了三更二刻。
  • “夜沈沈、经星纬宿,换垣移市”:
    • 字词:“经星纬宿”,指天上的星星;“换垣移市”,形容夜晚天空中星辰的位置移动,暗示时光流逝。
    • 句意:夜色深沉,天上的星星位置移动,仿佛城市的布局也在随着时光改变。
  • “万籁渐生秋意思,时节那堪屈指”:
    • 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:自然界的各种声音渐渐有了秋意,这时节的变化让人不忍屈指去计算。
  • “奈投老、未酬归计”:
    • 字词:“投老”,到老;“未酬”,没有实现。
    • 句意:无奈自己渐渐老去,归乡的计划却还没有实现。
  • “矫首高天天不应,忽林梢、睡鹊惊飞起”:
    • 字词:“矫首”,抬头;“高天”,苍天。
    • 句意:抬头向苍天呼喊却没有回应,忽然林梢上的睡鹊被惊飞起来。
  • “同一梦,我与尔”:
    • 字词:“尔”,指睡鹊。
    • 句意:我和你一样,都像在一场梦中。

现代译文

月亮从浮云中露了出来,没过一会儿,长风吹散浮云,湛蓝的天空如清水般澄澈。是谁站在这纯净如冰壶美玉的天空之上,轻视着人间像蚂蚁争斗般的名利纷争。于是轻易地将尘世的一切抛诸脑后。穿着细葛布衣服,感觉清冷,浓重的露水暗暗地侵袭着肌肤,与酷暑较量了一番。
谯楼上的计时工具显示已到三更二刻,夜色深沉,天上星辰移动,仿佛城市也在变迁。自然界渐渐有了秋意,这时节的变化让人不忍去计算。无奈自己渐渐老去,归乡的计划却还未实现。抬头向苍天呼喊却没有回应,忽然林梢上的睡鹊被惊飞起来。我和它一样,都像在一场梦中啊。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面,朝廷内部政治斗争激烈,外部有北方政权的威胁。吴潜本人在政治上历经坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间不详,但从词中“投老、未酬归计”可以推测,可能是他晚年被贬期间所作,反映了他在政治上失意,渴望归乡却不能如愿的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了冰壶玉界般纯净的天空与人间征蛮战蚁般的纷争,形成鲜明对比,突出词人对尘世争斗的不屑。
    • 借景抒情:通过描写月夜的天空、星辰、露水、睡鹊等自然景象,抒发了词人内心的感慨,如借秋意渐生表达时光流逝的无奈,借睡鹊惊飞暗示自己内心的不安。
  • 语言特色:语言生动形象,如“月绽浮云里”“碧空如水”“冰壶玉界”等,将自然景象描绘得十分鲜活。同时,运用了“征蛮战蚁”“脱屣”等典故,使词的内涵更加丰富。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂且带有梦幻色彩的意境。上阕的天空景象开阔清朗,下阕随着时间推移,秋意渐浓,氛围变得更加深沉,最后以梦作结,进一步强化了这种如梦如幻、虚无缥缈的感觉,将词人复杂的情感融入到意境之中。