浪淘沙·望月眼穿东

· 吴潜

望月眼穿东。
云幕千重。
有时推出赖他风。
恰似玉环犹未窦,得恁玲珑。
谁在华山峰。
一半天中。
君逾五十我成翁。
未必明年如此夜,笑口难逢。

简要说明

这首词以望月为线索,上阕描绘了云遮月而后被风吹出的景象,将月比作未出闺的玉环般玲珑。下阕由景转入感慨,提及身处不同之地的两人年龄渐长,感叹未必明年还能有如此相聚欢笑的夜晚,流露出对时光流逝和相聚难得的感慨。

逐句注释

  • “望月眼穿东。云幕千重”:
    • 字词:“眼穿”,形容盼望殷切;“云幕”,像幕布一样的云层。
    • 句意:向东眺望月亮,眼睛都望穿了,却只见层层叠叠的云层。
  • “有时推出赖他风。恰似玉环犹未窦,得恁玲珑”:
    • 字词:“推出”,指风把云吹开,月亮显现出来;“玉环”,传说中的月中仙女,这里借指月亮;“窦”,出;“恁”,如此。
    • 句意:有时候月亮能被风吹出来,这要多亏了风。月亮就好像还未出阁的玉环,如此玲珑剔透。
  • “谁在华山峰。一半天中”:
    • 字词:此句未明确“谁”的指代,推测是与作者相关之人;“一半天中”,形容华山之高,仿佛在天空的一半处。
    • 句意:不知是谁在华山的山峰上,那山峰高耸,好似在天空的一半之处。
  • “君逾五十我成翁。未必明年如此夜,笑口难逢”:
    • 字词:“逾”,超过;“笑口难逢”,难得有欢笑的时刻。
    • 句意:你已经超过五十岁,我也成了老翁。未必明年还能有像今晚这样相聚欢笑的夜晚,这样的时刻实在难得。

现代译文

向东痴痴凝望月亮,
却只见层层云幕遮挡。
有时风把云吹开,月亮显现,
这要归功于风的力量。
月亮宛如未出阁的玉环,
这般玲珑又透亮。
不知谁在那华山峰上,
山峰高耸仿佛在半空中。
你已过五十我也成老翁,
未必明年还有此等良宵,
欢笑相聚实在难逢。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,内有奸臣弄权,外有强敌侵扰。具体到这首词的创作背景,可能是作者在某个中秋或月夜,与友人分隔两地,友人可能身处华山一带。两人年龄渐长,回首岁月,感慨时光易逝,相聚不易,从而写下这首词以抒发心中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将月亮比作“玉环犹未窦”,形象地描绘出月亮的玲珑可爱,给人以鲜明的视觉感受。
    • 情景交融:上阕写景,通过描写望月时云遮月、月被风推出的景象,营造出一种空灵的氛围;下阕抒情,由景及人,感慨时光和相聚,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“眼穿”“得恁”等表述口语化,却生动地传达出作者的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种悠远、惆怅的意境。既有月被云遮又被风吹出的灵动之景,又有作者对时光和友情的深沉思考,使读者在感受美景的同时,也能体会到其中蕴含的人生感慨。