贺圣朝·捷书夜半甘泉去

· 吴潜

捷书夜半甘泉去。
报天骄膏斧。
摩空铜垒,闸流瞿滟,扫清云雾。
楼兰飞馘,焉耆授首,谩夸称前古。
须知开庆,太平千载,方从今数。

简要说明

这首词由吴潜创作,主要描述了前线传来胜利捷报,敌军首领被斩杀,军事要地的障碍被扫清等战事大捷的情况。词人高度赞扬此次胜利超越古人,并认为开庆年间开启了千载太平的新局面,表达了词人对此次胜利的欣喜与对国家未来太平的美好期许。

逐句注释

  • “捷书夜半甘泉去”:
    • 字词:“捷书”,胜利的文书、战报;“甘泉”,汉代有甘泉宫,这里借指朝廷。
    • 句意:半夜时分,胜利的战报就送到了朝廷。
  • “报天骄膏斧”:
    • 字词:“天骄”,本指匈奴,这里代指敌军首领;“膏斧”,指被斧头砍杀,血染斧钺。
    • 句意:报告说敌军首领已被斩杀。
  • “摩空铜垒,闸流瞿滟,扫清云雾”:
    • 字词:“摩空铜垒”,高耸入云的坚固营垒;“闸流瞿滟”,瞿塘峡和滟滪堆,这里指代险要的军事关隘;“扫清云雾”,比喻消除了战争的阴霾。
    • 句意:高耸的坚固营垒、险要的军事关隘的障碍都被扫清,就像驱散了战争的云雾。
  • “楼兰飞馘,焉耆授首,谩夸称前古”:
    • 字词:“楼兰”“焉耆”,均为古代西域国名,这里借指敌人;“馘(guó)”,古代战争中割取敌人的左耳以计数报功;“授首”,指投降或被杀。“谩夸”,空自夸赞。
    • 句意:敌人的头颅被砍下,首领被杀,那些从前古人的战功都不值得再夸赞了。
  • “须知开庆,太平千载,方从今数”:
    • 字词:“开庆”,宋理宗赵昀的年号。
    • 句意:要知道开庆年间,千年的太平岁月,就要从现在开始计数了。

现代译文

半夜里胜利的战报就送到了朝廷,
报告说敌军首领已被斩杀。
那高耸入云的坚固营垒,
那险要的军事关隘,
都被扫清,如同驱散了战争的云雾。
敌人的头颅被砍下,首领被杀,
从前古人的战功都不值得再夸赞。
要知道开庆年间,
千年的太平岁月,
就要从现在开始计数了。

创作背景

吴潜生活于南宋时期,当时南宋面临着北方蒙古等政权的军事威胁,战事频繁。开庆元年(公元1259 年),南宋军队取得了一些军事上的胜利。这首词可能就是在这种背景下创作,词人听闻胜利捷报后,对此次胜利充满了喜悦和自豪,希望此次胜利能为国家带来长久的太平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“楼兰”“焉耆”等典故,借古喻今,将当下的敌人比作古代的西域诸国,增添了诗歌的文化内涵,同时也形象地表达了敌军被击败的情况。
    • 夸张:“摩空铜垒,闸流瞿滟,扫清云雾”运用夸张的手法,突出了此次胜利的重大意义,表现出战争障碍被迅速且彻底地清除。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,如“捷书夜半甘泉去”“扫清云雾”“太平千载”等词句,给人以大气磅礴之感,充分展现出词人对胜利的喜悦和对国家未来的信心。
  • 意境营造:通过对战事胜利的描述,营造出一种振奋人心、充满希望的意境。词人描绘了胜利的场景,最后表达对太平岁月的期许,使读者能感受到词人积极乐观的情感,以及对国家安定的美好愿景。