这首词描绘了词人在芳园漫步半日所见之景,如残花、倦鸟等,抒发了词人对身世的感慨以及时光流逝的无奈,最后以饮酒、凝望晚风景象作结,增添了一抹哀愁与孤寂的氛围。
渔家傲·遍阅芳园闲半昼
遍阅芳园闲半昼。
残花尚有榴裙皱。
倦鸟投林云返岫。
人影瘦。
可怜身世为他囿。
燕子飞来还忆旧。
回头又是梅黄候。
且尽一杯昌歜酒。
凝睇久。
晚风细雨沾衫袖。
残花尚有榴裙皱。
倦鸟投林云返岫。
人影瘦。
可怜身世为他囿。
燕子飞来还忆旧。
回头又是梅黄候。
且尽一杯昌歜酒。
凝睇久。
晚风细雨沾衫袖。
简要说明
逐句注释
- “遍阅芳园闲半昼”:
- 字词:“遍阅”,全部观赏;“闲半昼”,悠闲地度过了半个白天。
- 句意:在芳园里四处游览,悠闲地过了半个白天。
- “残花尚有榴裙皱”:
- 字词:“残花”,凋零的花朵;“榴裙皱”,石榴裙上的褶皱,这里将残花比作榴裙上的褶皱,形象地描绘出残花的形态。
- 句意:那凋零的花朵还如同石榴裙上的褶皱一般。
- “倦鸟投林云返岫”:
- 字词:“倦鸟”,疲倦的鸟儿;“岫”,山峰。
- 句意:疲倦的鸟儿飞回树林,云朵飘回山峰。
- “人影瘦”:
- 字词:“人影”,词人自己的影子,暗示词人形体消瘦。
- 句意:词人的影子显得消瘦。
- “可怜身世为他囿”:
- 字词:“可怜”,可惜、可悲;“囿”,局限、束缚。
- 句意:可悲的是自己的身世被其他事情所束缚。
- “燕子飞来还忆旧”:
- 字词:“忆旧”,回忆过去。
- 句意:燕子飞回来似乎还在回忆着过去。
- “回头又是梅黄候”:
- 字词:“梅黄候”,梅子成熟变黄的时节,即黄梅时节。
- 句意:回过头来才发现又是黄梅时节了。
- “且尽一杯昌歜酒”:
- 字词:“昌歜”,菖蒲的根,可入药,古人在端午节有饮菖蒲酒的习俗。
- 句意:姑且喝尽这一杯菖蒲酒。
- “凝睇久”:
- 字词:“凝睇”,凝视、注视。
- 句意:长久地凝视着。
- “晚风细雨沾衫袖”:
- 字词:“沾”,浸湿。
- 句意:晚风吹着细雨浸湿了衣衫衣袖。
现代译文
在芳园里悠闲地游览了半个白天,
那残败的花朵好似榴裙上的褶皱。
疲倦的鸟儿飞回树林,云朵飘回山峰,
我的影子显得那样消瘦。
可悲啊,自己的身世被世事所束缚。
燕子飞回来似乎还记着旧日时光,
回头一看又到了黄梅成熟的时节。
姑且喝干这一杯菖蒲酒,
我久久地凝视着远方,
晚风吹着细雨打湿了我的衣衫。
创作背景
吴潜生活在南宋晚期,当时朝廷政治腐败,外有蒙古等势力的威胁,局势动荡不安。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词中流露出的身世感慨以及时光流逝的无奈可以推测,可能是在其仕途不顺或者经历人生挫折时所作。词人面对自然景象,联想到自己的境遇,从而抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“残花尚有榴裙皱”“倦鸟投林云返岫”“燕子飞来还忆旧”“晚风细雨沾衫袖”等,通过这些自然景象的描写,抒发了词人内心的哀愁、孤寂以及对身世的感慨。
- 象征手法:“倦鸟”象征着词人自己的疲惫与无奈,“燕子忆旧”暗示词人对过去美好时光的怀念。
- 语言特色:语言优美细腻,如“残花尚有榴裙皱”运用比喻的修辞手法,形象地描绘出残花的形态,使读者能够更加直观地感受到花朵凋零的景象。同时,用词简洁,却能准确地传达出词人复杂的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种落寞、哀愁的意境。从残花、倦鸟到燕子、晚风细雨,一系列的景象组合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的孤寂与无奈。词的上阕着重描绘自然景象,下阕则将情感进一步深化,情景交融,使整首词具有很强的艺术感染力。