这首词主要表达了词人对春光易逝的感慨,对过往欢乐的看淡,以及渴望回到江南故乡的急切心情,展现出一种超脱尘世、回归本真的思想情感。
青玉案·流芳只怕春无几
流芳只怕春无几。
拼夜饮、更才二。
不用追他欢乐事。
绮窗朱户,燕帷莺馆,多少人憔悴。
踏歌梦想江南市。
管春尽、扁舟放行李。
寒食休倾游子泪。
归去来兮,不如归去,铁定知今是。
拼夜饮、更才二。
不用追他欢乐事。
绮窗朱户,燕帷莺馆,多少人憔悴。
踏歌梦想江南市。
管春尽、扁舟放行李。
寒食休倾游子泪。
归去来兮,不如归去,铁定知今是。
简要说明
逐句注释
- “流芳只怕春无几”:
- 字词:“流芳”,这里指美好的春光;“无几”,没有多少。
- 句意:只怕美好的春光已经所剩不多了。
- “拼夜饮、更才二”:
- 字词:“拼”,不顾惜;“更”,古代夜间计时单位,一夜分为五更,“更才二”指才到二更天。
- 句意:不顾惜地彻夜饮酒,此时才到二更天。
- “不用追他欢乐事”:
- 字词:“追”,追念。
- 句意:不用再去追念那些曾经的欢乐之事。
- “绮窗朱户,燕帷莺馆,多少人憔悴”:
- 字词:“绮窗朱户”,装饰华丽的窗户和门户,代指富贵人家;“燕帷莺馆”,指歌舞场所;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
- 句意:那些富贵人家的华丽居所,以及歌舞升平的场所,有多少人在其中消磨得面容憔悴。
- “踏歌梦想江南市”:
- 字词:“踏歌”,一种边唱歌边跺脚的民间歌舞形式;“江南市”,江南的城市。
- 句意:梦想着在江南的城市中踏着歌声游玩。
- “管春尽、扁舟放行李”:
- 字词:“管”,不管;“扁舟”,小船;“行李”,指行装。
- 句意:不管春天是否已经结束,乘坐小船带着行装离开。
- “寒食休倾游子泪”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一两天;“游子”,离家在外的人。
- 句意:在寒食节时不要让游子再伤心落泪了。
- “归去来兮,不如归去,铁定知今是”:
- 字词:“归去来兮”,出自陶渊明的《归去来兮辞》,表示回去吧;“今是”,现在的选择是正确的。
- 句意:回去吧,回去吧,不如回到故乡,确定知道现在做出回去的选择是正确的。
现代译文
只怕美好的春光已经所剩不多。
不顾惜地彻夜饮酒,此时才到二更。
不用再去追念那些曾经的欢乐之事。
那些富贵人家的华丽居所,
还有那歌舞升平的场所,
有多少人在其中消磨得面容憔悴。
梦想着在江南的城市中踏着歌声游玩。
不管春天是否已经结束,
乘坐小船带着行装离开。
在寒食节时不要让游子再伤心落泪。
回去吧,回去吧,不如回到故乡,
确定知道现在做出回去的选择是正确的。
创作背景
吴潜是南宋时期的重要词人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精准确定,但结合其生平经历,应是他在官场不如意、身心疲惫之时所作。词中流露出的对故乡的思念和对尘世的厌倦,与他当时的心境密切相关,表达了他渴望摆脱官场纷扰、回归宁静生活的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕中“流芳只怕春无几”的惜春之情与“拼夜饮”的及时行乐形成对比,突出词人内心的矛盾;“不用追他欢乐事”与“绮窗朱户,燕帷莺馆,多少人憔悴”对比,表达出对过往欢乐的否定和对尘世虚幻的认识。
- 用典:“归去来兮”引用陶渊明的《归去来兮辞》,直接表达了词人渴望回归故乡、远离尘世的情感,增强了词的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接。如“铁定知今是”,以简洁的语言表明自己对回归故乡这一选择的坚定态度,没有过多的修饰,却真切地传达出内心的想法。
- 意境营造:整首词营造出一种惆怅、超脱的意境。上阕描绘出一种及时行乐却又充满无奈的氛围,下阕则通过对江南故乡的向往和“归去来兮”的呼喊,营造出一种渴望回归本真、摆脱尘世束缚的意境,使读者能够深刻感受到词人内心的矛盾与追求。