醉桃源・阮郎归·东风阑槛两三亭

· 吴潜

东风阑槛两三亭。
游人步晚晴。
蜂回蝶转得能轻。
忽然春意生。
花未老,酒须倾。
劝君休独醒。
古来我辈最钟情。
举头百舌声。

简要说明

这首词描绘了春日东风中亭台、游人、蜂蝶等景象,展现出春意盎然的氛围。词人借景抒情,劝人及时饮酒作乐,不要独自清醒,表达了对生活的热爱以及一种豁达的情感,体现出“我辈最钟情”的情怀。

逐句注释

  • “东风阑槛两三亭”:
    • 字词:“东风”,春风;“阑槛”,栏杆,这里指有栏杆的亭台。
    • 句意:春风吹拂着有栏杆的两三座亭台。
  • “游人步晚晴”:
    • 字词:“晚晴”,傍晚雨后初晴的天色。
    • 句意:游人在傍晚雨后初晴的天色中漫步。
  • “蜂回蝶转得能轻”:
    • 字词:“得能轻”,能够轻盈自在。
    • 句意:蜜蜂和蝴蝶来回飞舞,姿态轻盈自在。
  • “忽然春意生”:
    • 句意:忽然之间,春意就弥漫开来。
  • “花未老,酒须倾”:
    • 字词:“倾”,倒酒,这里指饮酒。
    • 句意:花朵还未凋谢,应该赶紧倒酒畅饮。
  • “劝君休独醒”:
    • 字词:“独醒”,源自屈原“众人皆醉我独醒”,这里指独自保持清醒、不合群。
    • 句意:劝你不要独自保持清醒,要融入这欢乐的氛围。
  • “古来我辈最钟情”:
    • 字词:“我辈”,我们这类人;“钟情”,感情专注。
    • 句意:自古以来我们这类人就是最感情专注的。
  • “举头百舌声”:
    • 字词:“百舌”,鸟名,善鸣。
    • 句意:抬起头听到百舌鸟的鸣叫声。

现代译文

春风轻轻拂过有栏杆的两三座亭台,
游人在傍晚雨后初晴的天色中漫步。
蜜蜂和蝴蝶轻盈地来回飞舞着,
忽然间,浓浓的春意就生发出来。
花朵还没有凋谢,赶紧把酒倒满,
劝你不要独自清醒,要尽情欢乐。
自古以来我们这类人就是最钟情的,
抬起头,听到百舌鸟欢快的鸣叫声。

创作背景

吴潜是南宋时期的政治家、词人。他生活在南宋内忧外患的时代,政治上经历了起伏。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在某个春日,看到美好春景时有感而发。或许是借春日的生机来排解内心的烦闷,也可能是表达一种及时行乐、珍惜当下的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写东风、亭台、游人、蜂蝶等春日景象,营造出欢快、生机勃勃的氛围,为下阕的抒情做铺垫,自然地引出词人对生活的感悟和情感表达。
    • 用典:“劝君休独醒”运用了屈原“众人皆醉我独醒”的典故,委婉地表达了词人不希望人们过于清醒、过于忧虑,而要尽情享受生活的态度。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“蜂回蝶转得能轻”“忽然春意生”等语句,生动地描绘出春日的活泼与灵动,让读者能够真切地感受到春意盎然的景象。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。上阕的写景使读者仿佛置身于春日的美景之中,下阕的抒情则进一步深化了这种意境,将词人对生活的热爱和豁达的情怀融入其中,让读者在感受到春景之美的同时,也能体会到词人的情感世界。