这首词由南宋吴潜所作,描述了一位“衰翁”身体轻便出游至净凉亭的情景。先是表达了对近日天气由担忧多雨转为欢喜放晴的心情,接着描绘了在亭中寻欢作乐、饮酒听歌的场景,最后提及身边有诸多好友,还有美妙的诗词唱和,展现出一种轻松愉悦的氛围。
朝中措·衰翁老大脚犹轻
衰翁老大脚犹轻。
行到净凉亭。
近日方忧多雨,连朝且喜长晴。
谩寻欢笑,翠涛杯满,金缕歌清。
况有兰朋竹友,柳词贺句争鸣。
行到净凉亭。
近日方忧多雨,连朝且喜长晴。
谩寻欢笑,翠涛杯满,金缕歌清。
况有兰朋竹友,柳词贺句争鸣。
简要说明
逐句注释
- “衰翁老大脚犹轻”:
- 字词:“衰翁”,年老体弱的男子自称;“老大”,年纪大。
- 句意:我这年老之人年纪虽大了,但腿脚还算轻便。
- “行到净凉亭”:
- 字词:“净凉亭”,可能是一个具体的亭子名称。
- 句意:我走到了净凉亭。
- “近日方忧多雨,连朝且喜长晴”:
- 字词:“方”,刚刚;“连朝”,接连几天。
- 句意:近日我还正担忧雨水太多,这接连几天却很高兴一直是晴朗天气。
- “谩寻欢笑,翠涛杯满,金缕歌清”:
- 字词:“谩”,随意;“翠涛”,指美酒;“金缕”,曲调名,这里代指歌曲。
- 句意:随意地寻找欢乐,杯中斟满美酒,耳边传来清亮的歌声。
- “况有兰朋竹友,柳词贺句争鸣”:
- 字词:“兰朋竹友”,像兰竹一样高雅的朋友;“柳词贺句”,柳永和贺铸都是宋代著名词人,这里泛指美妙的诗词。
- 句意:况且还有像兰竹般高雅的朋友在身边,大家吟诵着如柳永、贺铸般美妙的词句相互唱和。
现代译文
我这年老之人年纪大了但腿脚还挺轻便,
一路走到了净凉亭。
近日我还正发愁雨水太多,
接连几天却开心一直都是晴朗的天气。
随意地寻找欢乐,
酒杯中斟满了美酒,
耳边歌声清脆悠扬。
况且还有高雅的朋友相伴,
大家吟诵着美妙的诗词相互唱和。
创作背景
吴潜生活在南宋后期,当时政治局势复杂,朝廷内忧外患。不过关于这首词具体的创作时间和确切背景并无明确记载。从词的内容推测,可能是在他闲暇之时,身体状态还不错,又恰逢天气转好,于是出游至净凉亭,与友人相聚,在相对轻松的氛围中写下了这首词,以表达自己当下愉悦的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:词开篇先写“近日方忧多雨”,为心情蒙上一层担忧的阴影,随后笔锋一转,“连朝且喜长晴”,将忧愁一扫而空,转为喜悦,使情感的表达更有起伏。
- 情景交融:作者通过描写自己的行踪、天气变化以及与友人相聚饮酒听歌、诗词唱和等场景,将自己轻松愉悦的心情融入其中,让读者能真切感受到他当时的心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“衰翁老大脚犹轻”“近日方忧多雨,连朝且喜长晴”等语句,如同日常口语,却生动地表达出了作者的状态和心情。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、欢快的意境。净凉亭、晴朗的天气、美酒、歌声以及高雅的朋友和美妙的诗词,共同构成了一幅和谐美好的画面,让读者仿佛置身其中,感受到那份愉悦与惬意。