朝中措·兰皋彻夜树旄干

· 吴潜

兰皋彻夜树旄干。
战渴望梅酸。
想有歌姬半臂,更深自可鏖寒。
敲门寄曲,惊回蝶梦,旋篝灯看。
坛下已收降将,火牛不用田单。

简要说明

这首词描绘了一场军事行动的场景。上阕写军队在兰皋彻夜准备,士兵们口渴难耐,同时联想到歌姬的陪伴来抵御寒冷;下阕则写战斗取得胜利,不费吹灰之力就收降了敌人。整体展现了战斗的顺利和将领的指挥有方。

逐句注释

  • “兰皋彻夜树旄干”:
    • 字词:“兰皋”,长有兰草的水边高地;“旄干”,旗帜和兵器。
    • 句意:军队在兰皋这个地方彻夜树立旗帜、准备兵器,进行战斗准备。
  • “战渴望梅酸”:
    • 字词:“望梅酸”,化用“望梅止渴”的典故,曹操行军途中,士兵口渴,曹操谎称前方有梅林,士兵们想到梅子的酸味,口中生津,暂时缓解了口渴。
    • 句意:战斗中士兵们口渴,就像当年曹操军队一样靠想象梅子的酸味来缓解干渴。
  • “想有歌姬半臂,更深自可鏖寒”:
    • 字词:“半臂”,一种短袖上衣;“鏖寒”,抵御寒冷。
    • 句意:想象着有歌姬身着半臂,在深夜中可以让人抵御寒冷。
  • “敲门寄曲,惊回蝶梦,旋篝灯看”:
    • 字词:“蝶梦”,化用庄子“庄周梦蝶”的典故,这里指人在睡梦中;“篝灯”,把灯点着。
    • 句意:有人敲门送来曲子,惊醒了人的美梦,于是赶紧点起灯来看。
  • “坛下已收降将,火牛不用田单”:
    • 字词:“火牛”“田单”,田单是战国时期齐国名将,曾用“火牛阵”大破燕军;“坛”,古代拜将或受降的高台。
    • 句意:在坛下已经收降了敌方将领,不用像田单那样使用火牛阵这种奇计就取得了胜利。

现代译文

军队在兰皋彻夜准备战斗,树立起旗帜、备好兵器。
战斗中士兵口渴,就像曹操的军队靠想梅子来止渴。
想象着有歌姬穿着半臂,在深夜能帮人抵御寒冷。
有人敲门送来曲子,惊醒了我的美梦,我赶紧点起灯来看。
坛下已经收降了敌方将领,不用像田单那样用奇计就赢了这场战斗。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,战事频繁。这首词具体创作时间难以精确确定,但大致是在吴潜参与军事活动期间所作。他作为南宋的重要官员,有过多次军事指挥经历,此词可能是记录某次军事行动,展现战斗的顺利,表达对自身军事才能的自信和对胜利的欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“望梅酸”“蝶梦”“火牛田单”等,使词的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也以简洁的语言表达了复杂的情感和情境。
    • 虚实结合:上阕中“战渴望梅酸”是实写战斗中士兵的口渴状态,“想有歌姬半臂,更深自可鏖寒”则是想象之景,为虚写,虚实结合,增添了词的层次感和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘了军事场景。例如“坛下已收降将,火牛不用田单”,用简洁的语言就突出了战斗胜利的轻松和将领的谋略。
  • 意境营造:营造出一种紧张又充满胜利喜悦的意境。前几句描写战斗准备和士兵状态,有紧张之感;后两句“坛下已收降将,火牛不用田单”则一转,展现出胜利的轻松和得意,使整首词的意境跌宕起伏。