这首词由南宋吴潜所作,描绘了暮春时节杨花纷乱、雨荒院落、春寒料峭的景象,刻画了莺残燕瘦、蜂慵蝶褪的残春之态,抒发了词人对春事将尽的可悲酸之感,情感基调哀伤惆怅。
朝中措·杨花撩乱与云干
杨花撩乱与云干。
春事可悲酸。
况是雨荒院落,江南但有春寒。
莺残燕赖,蜂慵蝶褪,谩等闲看。
不是无情描貌,奚奴且放安单。
春事可悲酸。
况是雨荒院落,江南但有春寒。
莺残燕赖,蜂慵蝶褪,谩等闲看。
不是无情描貌,奚奴且放安单。
简要说明
逐句注释
- “杨花撩乱与云干”:
- 字词:“撩乱”,纷乱、杂乱;“干”,连接、相连。
- 句意:杨花纷乱飞舞,似乎与云相接。
- “春事可悲酸”:
- 字词:“春事”,指春天的景象、春光;“悲酸”,哀伤、悲苦。
- 句意:春天的景象让人感到哀伤悲苦。
- “况是雨荒院落,江南但有春寒”:
- 字词:“荒”,荒芜、冷落;“但有”,只有。
- 句意:更何况雨中的院落一片荒芜,江南此时只有料峭春寒。
- “莺残燕赖,蜂慵蝶褪,谩等闲看”:
- 字词:“残”,残败;“赖”,通“惫”,疲惫;“慵”,慵懒;“褪”,萎靡;“谩”,徒然、空自;“等闲”,随便、轻易。
- 句意:黄莺残败、燕子疲惫,蜜蜂慵懒、蝴蝶萎靡,只能徒然地随便看看。
- “不是无情描貌,奚奴且放安单”:
- 字词:“描貌”,描绘景象;“奚奴”,奴仆;“安单”,安排床铺。
- 句意:不是我无情去描绘这景象,只是让奴仆暂且去安排床铺。
现代译文
杨花纷乱地飞舞,仿佛与云相连。
春天的景象让人感到无比哀伤。
更何况那雨中的院落一片荒芜,
江南大地上只有料峭的春寒。
黄莺残败,燕子疲惫,
蜜蜂慵懒,蝴蝶萎靡,
只能徒然地随便看看这残春之景。
并非我无情去描绘这般景象,
还是让奴仆先去安排床铺吧。
创作背景
吴潜生活在南宋后期,当时朝廷政治腐败,外有蒙古等势力的威胁,国势衰微。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的悲春之情以及对时光流逝、景象衰败的感慨,可能是他在政治上遭遇挫折、人生不如意之时,借暮春之景抒发内心的苦闷与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘杨花、雨荒院落、春寒、莺残燕赖、蜂慵蝶褪等暮春景象,抒发了词人内心的悲酸之情,将情感融入到具体的景物描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 细节刻画:对莺、燕、蜂、蝶等动物的状态进行细致刻画,如“残”“赖”“慵”“褪”等词,生动地展现出暮春时节万物的衰败之态,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出词人的情感。如“春事可悲酸”直白地表达出对春天景象的哀伤之感;“杨花撩乱与云干”形象地描绘出杨花飞舞的景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、衰败的意境。暮春的残景与词人内心的悲苦相互映衬,使读者能够深刻感受到词人在这暮春时节所蕴含的哀伤与无奈,以及对时光流逝、世事无常的感慨。