这首词表达了词人对某人的思念,同时感慨时光易逝,提及自身的衰老处境,流露出一种孤独、凄凉的情感。词中既有对往昔文人风采的联想,也有对当下自身单薄处境的喟叹。
朝中措·可人想见倚庭干
可人想见倚庭干。
嚼句有甘酸。
休问沈腰潘鬓,何妨岛瘦郊寒。
时光转眼,兔葵燕麦,又是看看。
谁念衰翁衰处,春衫晚际尤单。
嚼句有甘酸。
休问沈腰潘鬓,何妨岛瘦郊寒。
时光转眼,兔葵燕麦,又是看看。
谁念衰翁衰处,春衫晚际尤单。
简要说明
逐句注释
- “可人想见倚庭干”:
- 字词:“可人”,指可人意的人,此处应指词人思念之人;“庭干”,庭院中的栏杆。
- 句意:可以想象那可人的人儿正倚靠在庭院的栏杆上。
- “嚼句有甘酸”:
- 字词:“嚼句”,琢磨诗句;“甘酸”,指诗词的韵味好坏。
- 句意:琢磨诗句有甜有酸,有好有坏。
- “休问沈腰潘鬓,何妨岛瘦郊寒”:
- 字词:“沈腰”,指南朝梁沈约因多病而腰肢减瘦,后用“沈腰”指代人因烦恼而消瘦;“潘鬓”,指晋潘岳中年后鬓发初白,后用“潘鬓”表示中年鬓发早白;“岛瘦郊寒”,指唐代诗人贾岛和孟郊,二人以苦吟著称,诗风清峭瘦硬。
- 句意:不要问我是否像沈约那样消瘦、潘岳那样鬓发斑白,也不必在意是否如贾岛、孟郊那样诗风清瘦寒苦。
- “时光转眼,兔葵燕麦,又是看看”:
- 字词:“兔葵燕麦”,形容景象荒凉,出自刘禹锡《再游玄都观》“兔葵燕麦,动摇于春风”;“看看”,即将、马上。
- 句意:时光转瞬即逝,曾经的地方如今一片荒凉,这样的景象马上又要出现了。
- “谁念衰翁衰处,春衫晚际尤单”:
- 字词:“衰翁”,词人自指;“晚际”,傍晚时分。
- 句意:谁会怜惜我这衰老之人在衰老处境中的孤独,在这春天的傍晚,身上的衣衫显得格外单薄。
现代译文
可以想象那可人的人儿正倚靠在庭院栏杆旁。
琢磨诗句,其中韵味有甜有酸。
别问我是否像沈约般消瘦、潘岳般鬓发斑白,
也不必在意是否有贾岛、孟郊那样的诗风。
时光转眼间过去,
曾经的地方兔葵燕麦丛生,一片荒凉,这样的景象马上又要出现了。
谁会怜悯我这衰老之人在衰老时的孤寂,
在这春天的傍晚,身上的衣衫尤其单薄。
创作背景
吴潜是南宋后期的重要词人。此词具体创作时间难以精准确定,但结合其生平经历,南宋后期政治局势动荡,朝廷腐败,内忧外患。吴潜一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能创作于他仕途不顺、年老体衰之时,通过对时光流逝的感慨和自身处境的描述,抒发内心的孤独与凄凉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“沈腰潘鬓”“岛瘦郊寒”“兔葵燕麦”等典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感,使情感表达更加含蓄深沉。通过这些典故,词人将自己的情感与古人的经历相联系,引发读者的联想和共鸣。
- 借景抒情:“兔葵燕麦”描绘出荒凉的景象,借这一衰败之景抒发时光易逝、人生无常的感慨,景中含情,使情感表达更加自然、深沉。
- 语言特色:语言平实却饱含深情,如“谁念衰翁衰处,春衫晚际尤单”,以直白的语言诉说自己的孤独和凄凉,让读者能深刻感受到词人内心的悲苦。
- 意境营造:全词营造出一种孤独、凄凉、衰败的意境。从想象中的可人形象,到对自身衰老和时光流逝的感慨,再到最后春衫单薄的凄凉画面,层层递进,将词人内心的孤独、伤感和对人生的无奈表现得淋漓尽致,使读者仿佛身临其境,感受到词人的悲苦心境。