这首词以春景起笔,描绘了春日天空中飞鸟的景象,进而抒发了词人的心酸之感。词中提及芍药牡丹盛开的时节,展现出时光的流逝,词人感叹自己容颜易老,最后表达了虽身处华堂深院,却孤独寂寞无人怜惜的惆怅与哀怨之情。
朝中措·春空一鸟落云干
春空一鸟落云干。
只遣客心酸。
勺药牡丹时候,午窗轻暖轻寒。
流光冉冉,清尊易倒,青镜难看。
谩道华堂深院,谁怜凤只鹓单。
只遣客心酸。
勺药牡丹时候,午窗轻暖轻寒。
流光冉冉,清尊易倒,青镜难看。
谩道华堂深院,谁怜凤只鹓单。
简要说明
逐句注释
- “春空一鸟落云干”:
- 字词:“云干”,云边,云的尽头。
- 句意:春天的天空中,一只飞鸟落在云的尽头。
- “只遣客心酸”:
- 字词:“遣”,使,让;“客心”,词人自己的心境。
- 句意:这景象只让词人心中感到酸楚。
- “勺药牡丹时候,午窗轻暖轻寒”:
- 字词:“勺药”,即芍药;“轻暖轻寒”,形容天气微微暖和又略带寒意。
- 句意:正是芍药和牡丹盛开的时节,中午窗前的天气微微暖和又略带寒意。
- “流光冉冉,清尊易倒,青镜难看”:
- 字词:“流光”,时光;“冉冉”,慢慢流逝的样子;“清尊”,酒杯;“青镜”,青铜镜,这里指镜子。
- 句意:时光慢慢流逝,很容易就将酒杯斟满酒喝下去,但却不敢看镜子中自己的容颜。
- “谩道华堂深院,谁怜凤只鹓单”:
- 字词:“谩道”,空说,不要说;“华堂深院”,华丽的厅堂和幽深的庭院;“凤只鹓单”,比喻孤独的人,“凤”和“鹓”都是传说中的神鸟。
- 句意:不要说身处华丽的厅堂和幽深的庭院之中,又有谁会怜惜自己形单影只的孤独呢。
现代译文
春天的天空里,一只飞鸟落在云的尽头,
这景象只让我心中满是酸楚。
正值芍药和牡丹盛开的时节,
中午窗前的天气微微暖和又略带寒意。
时光慢慢流逝,很容易就把酒杯斟满酒喝下去,
却不敢看镜子中自己老去的容颜。
不要说我身处华丽的厅堂和幽深的庭院,
又有谁会怜惜我形单影只的孤独呢。
创作背景
吴潜是南宋时期的重要词人,其一生仕途坎坷,历经宦海沉浮。这首词具体创作时间不详,但结合他的人生经历来看,可能是他在某个春日,身处一定的环境中,感慨时光流逝、自身孤独与不得志而作。当时南宋朝廷内忧外患,政治局势复杂,吴潜虽有抱负却难以施展,这种心境在词中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“春空一鸟落云干”描绘出一幅孤寂的春日天空景象,以景衬情,奠定了全词伤感的基调。后面“芍药牡丹时候,午窗轻暖轻寒”的景色描写,看似闲适,实则蕴含着词人对时光的感慨。
- 对比衬托:“谩道华堂深院,谁怜凤只鹓单”,以华堂深院的华丽与自身的孤独形成对比,突出了词人内心的寂寞与无人理解的悲哀。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“流光冉冉”“轻暖轻寒”等表述,简洁而生动地描绘出时光和天气的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。通过对春日景象、时光流逝以及自身孤独的描写,让读者感受到词人内心深处的惆怅与无奈,仿佛置身于那个华丽却又孤独的环境之中。