蝶恋花·澹白轻黄纯雅素

· 吴潜

澹白轻黄纯雅素。
一段风流,欹枕疏窗户。
夜半香魂飞欲去。
伴他月里霓裳舞。
消得留春春且住。
不比杨花,轻作沾泥絮。
况是成阴环幄处。
不愁更被红窗妒。

简要说明

这首词以淡雅的笔触描绘了花的形象与特质,通过对花的色泽、姿态、香气等方面的描写,展现出花的纯雅素净与风流韵味。同时借花表达了留春之意,以及花不似杨花般轻薄的坚韧品质,还流露出一种自信从容、不惧他人嫉妒的情感。

逐句注释

  • “澹白轻黄纯雅素”:
    • 字词:“澹白”,浅白色;“轻黄”,淡黄色;“雅素”,高雅素净。
    • 句意:花呈现出浅白淡黄的颜色,十分高雅素净。
  • “一段风流,欹枕疏窗户”:
    • 字词:“风流”,这里指花的风韵、韵味;“欹枕”,斜靠着枕头;“疏窗户”,稀疏的窗户。
    • 句意:花有一种独特的风韵,就像斜靠在稀疏窗户边一样。
  • “夜半香魂飞欲去。伴他月里霓裳舞”:
    • 字词:“香魂”,指花的香气和精神;“霓裳舞”,即《霓裳羽衣舞》,唐代宫廷乐舞,这里形容花在月下如仙女般轻盈舞动。
    • 句意:半夜时分,花的香气仿佛灵魂一般要飞散而去,好像要去陪伴月宫中仙子跳《霓裳羽衣舞》。
  • “消得留春春且住”:
    • 字词:“消得”,值得;“留春”,留住春天。
    • 句意:这花值得让春天留下来,春天也暂且停留了。
  • “不比杨花,轻作沾泥絮”:
    • 字词:“杨花”,即柳絮;“沾泥絮”,落在泥里的柳絮。
    • 句意:这花不像杨花那样轻薄,轻易地就落在泥里。
  • “况是成阴环幄处”:
    • 字词:“成阴”,形成树荫;“环幄”,环绕如帐幕。
    • 句意:何况这花所在之处已经绿树成荫,如同帐幕环绕。
  • “不愁更被红窗妒”:
    • 字词:“红窗”,代指深闺女子或其他艳丽的花;“妒”,嫉妒。
    • 句意:不用担心会被那些艳丽的花嫉妒。

现代译文

花有着浅白淡黄的颜色,高雅又素净。
它那独特的风韵,就像斜靠在稀疏窗户边。
半夜里,花的香气仿佛要飞散,
好像要去月宫中陪伴仙子跳《霓裳羽衣舞》。
这花值得让春天停留,春天也暂且留下了。
它不像杨花那样轻薄,轻易就落在泥里。
何况它所在之处已经绿树成荫,如帐幕环绕。
不用担心会被那些艳丽的花嫉妒。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间不详,但可能是他在某个被贬之地,借花来表达自己的心境和品格。花的纯雅素净、坚韧不拔以及不惧嫉妒等特质,或许正是他自身的写照,反映出他在困境中依然坚守自我、不随波逐流的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:词中多处将花拟人化,如“一段风流,欹枕疏窗户”把花赋予人的姿态和神韵;“夜半香魂飞欲去。伴他月里霓裳舞”则赋予花以灵魂,使花具有了人的情感和行为,生动形象地展现了花的灵动与美好。
    • 对比:将花与杨花进行对比,“不比杨花,轻作沾泥絮”突出了花不似杨花的轻薄,强调了花的坚韧和品质。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“澹白轻黄”准确地描绘出花的色泽;“香魂”“霓裳舞”等词增添了诗词的浪漫气息和文化底蕴。
  • 意境营造:通过对花的形态、香气、环境等描写,营造出一种清幽、高雅的意境。半夜花的香魂欲飞,月里霓裳舞的想象,给人以空灵、梦幻之感。同时,成阴环幄的环境描写,又增添了一种宁静、沉稳的氛围,使整首词充满了艺术感染力。