临双溪一首

· 苏籀

汪汪西步桃花候,去去南峦苍狗云。
日煖汀沙牧人梦,春嬉凫鹜野夫芹。
缭郛左右交流浍,彼岸烟昏涨梓枌。
颔首悠然辨真趣,会心比况有奇闻。

简要说明

这首诗描绘了双溪周边的春日景色,展现了一幅生机勃勃又宁静悠远的画面,诗人在欣赏美景的过程中领悟到了自然的真趣,流露出悠然自得的心境。

逐句注释

  • “汪汪西步桃花候”:
    • 字词:“汪汪”,形容水宽广的样子;“西步”,向西漫步;“桃花候”,桃花盛开的时节。
    • 句意:在桃花盛开的时候,我向西漫步在宽广的溪水边。
  • “去去南峦苍狗云”:
    • 字词:“去去”,越走越远;“南峦”,南边的山峦;“苍狗云”,即“白云苍狗”,比喻世事变幻无常,这里指云朵形状像狗一样变幻。
    • 句意:越往南走,看到南边山峦上的云朵如苍狗般变幻。
  • “日煖汀沙牧人梦”:
    • 字词:“日煖”,阳光温暖;“汀沙”,水边沙滩;“牧人梦”,牧人在温暖的阳光下可能正在做着梦。
    • 句意:温暖的阳光照在水边的沙滩上,牧人或许正在那里酣睡做梦。
  • “春嬉凫鹜野夫芹”:
    • 字词:“春嬉”,在春天嬉戏;“凫鹜”,野鸭和大雁;“野夫芹”,“野人献芹”的典故,指把自己认为好的东西献给别人,这里可理解为诗人看到野鸭大雁嬉戏如同向自己献上春天的乐趣。
    • 句意:野鸭和大雁在春天欢快地嬉戏,仿佛给我这个乡野之人献上了春日的乐趣。
  • “缭郛左右交流浍”:
    • 字词:“缭郛”,环绕着外城;“流浍”,水流。
    • 句意:溪水环绕着外城,左右流淌交汇。
  • “彼岸烟昏涨梓枌”:
    • 字词:“烟昏”,烟雾昏暗;“涨”,弥漫;“梓枌”,泛指乡里,这里指对岸的村落。
    • 句意:对岸村落被昏暗的烟雾弥漫笼罩着。
  • “颔首悠然辨真趣”:
    • 字词:“颔首”,点头;“真趣”,自然的真正意趣。
    • 句意:我悠然地点点头,分辨出了这自然的真正意趣。
  • “会心比况有奇闻”:
    • 字词:“会心”,领会心意;“比况”,比较、类比;“奇闻”,奇特的见闻。
    • 句意:当我领会到这其中的意趣并加以比较时,就如同有了奇特的见闻。

现代译文

在桃花盛开的时候,我向西漫步在宽广的溪水边,
越往南走,南边山峦上的云朵如苍狗般变幻。
温暖的阳光照在水边沙滩上,牧人或许正在酣睡做梦,
野鸭和大雁在春天欢快嬉戏,仿佛给我献上春日乐趣。
溪水环绕着外城,左右流淌交汇,
对岸村落被昏暗的烟雾弥漫笼罩。
我悠然地点点头,分辨出自然的真正意趣,
当领会意趣并加以比较时,就如同有了奇特见闻。

创作背景

苏籀是北宋文学家苏辙之孙,生活于两宋交替时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致应是他在日常游历中,来到双溪周边,被这里春日的美景所吸引,从而写下此诗,以表达自己对自然景色的喜爱和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“汪汪西步桃花候,去去南峦苍狗云”对远方山峦和云朵的描写,又有“日煖汀沙牧人梦,春嬉凫鹜野夫芹”对近处沙滩和水鸟的刻画,远近结合,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“春嬉凫鹜”是动态描写,展现了野鸭大雁嬉戏的活泼场景;“日煖汀沙牧人梦”则是静态描写,描绘出牧人在沙滩上的安静状态,动静相衬,增添了画面的生动感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了双溪周边的春日景色,如“汪汪”“去去”等词的运用,简洁而形象。同时,运用“野人献芹”的典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对双溪周边自然景色和人文场景的描绘,营造出一种宁静、闲适且充满生机的意境。诗人在诗的最后表达了自己对自然真趣的领悟,使整首诗的意境得到了升华,让读者感受到一种对生活的热爱和对自然的敬畏之情。