霜天晓角·梅花一簇

· 吴潜

梅花一簇。
花上千枝烛。
照出靓妆姿态,看不足、咏不足。
便欲和花宿。
却被官身局。
借问江南归未,今夜梦、难拘束。

简要说明

这首词围绕一簇梅花展开,描绘了梅花在烛光映照下的美丽姿态,词人对其观赏不尽、咏叹不够,本想与花相伴,却因官身所困无法如愿,最后借询问江南归期,表达了渴望归去、不受拘束的心情。

逐句注释

  • “梅花一簇。花上千枝烛”:
    • 字词:“簇”,聚集、丛;“千枝烛”,形容蜡烛众多,烛光灿烂。
    • 句意:有一丛梅花,花上有很多蜡烛照亮。
  • “照出靓妆姿态,看不足、咏不足”:
    • 字词:“靓妆”,美丽的妆饰,这里形容梅花娇艳的样子;“看不足”“咏不足”,表示看不够、咏叹不够。
    • 句意:烛光映照出梅花美丽的姿态,让人怎么看、怎么吟咏都觉得不够。
  • “便欲和花宿”:
    • 字词:“和花宿”,与花一同住宿,即陪伴着花。
    • 句意:便想要和梅花相伴而眠。
  • “却被官身局”:
    • 字词:“官身”,指为官者自身;“局”,拘束、限制。
    • 句意:却被为官的身份所拘束。
  • “借问江南归未,今夜梦、难拘束”:
    • 字词:“借问”,请问;“归未”,是否归来。
    • 句意:试问是否能回到江南,今夜在梦中,应该能不受拘束地回到江南了。

现代译文

有一丛梅花,花上点着许多蜡烛。
烛光映照出梅花美丽的姿态,怎么看、怎么吟咏都不够。
我便想和梅花相伴而眠,
却被为官的身份所限制。
试问能否回到江南,
今夜在梦中,应该能不受拘束地回去了。

创作背景

吴潜是南宋时期的官员,他一生为官,仕途坎坷。此词创作的具体时间难以确定,但结合他的经历,他可能在为官过程中身不由己,渴望能有自由闲适的生活。看到梅花的美丽姿态,触发了他对自由和故乡的向往,故而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人通过对梅花的描写,寄托了自己渴望摆脱拘束、回归自由的情感。梅花的美丽象征着词人内心对美好、自由生活的向往,而“官身局”则体现了现实的束缚。
    • 虚实结合:上阕实写梅花在烛光下的美丽姿态,是眼前之景;下阕“今夜梦、难拘束”则是虚写,通过梦境来表达自己在现实中无法实现的愿望,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了词人的情感。如“看不足、咏不足”“便欲和花宿”等语句,直接抒发了词人对梅花的喜爱之情和想与花相伴的愿望,毫无隐晦。
  • 意境营造:营造出一种既美好又无奈的意境。梅花在烛光下的靓妆姿态营造出美丽、温馨的氛围,但“却被官身局”又打破了这种美好,增添了一丝无奈和惆怅。最后借梦境表达对江南的向往,使意境更显悠远。