霜天晓角·为花问月

· 吴潜

为花问月。
谁把金魂屑。
犹有残英剩蕊,秋向老、香逾冽。
且莫都攀折。
有个人愁绝。
纵使垣娥念旧,星星鬓、如何说。

简要说明

这首词以花和月为切入点,词人借花残蕊剩之景,抒发了个人的愁绪。虽有对过往的怀想,但面对如今鬓发星星的现实,愁情难以排遣,整体传达出一种落寞、惆怅的情感。

逐句注释

  • “为花问月。谁把金魂屑”:
    • 字词:“金魂”,这里可能指花的精魂,从后文推测花可能是金色的秋花,如菊花;“屑”,碎、粉末,此处有摧残之意。
    • 句意:对着花向月发问,是谁把花的精魂摧残了呢。
  • “犹有残英剩蕊,秋向老、香逾冽”:
    • 字词:“英”,花;“逾”,更加;“冽”,浓烈。
    • 句意:还有残留的花朵和花蕊,秋天渐深,花的香气却更加浓烈。
  • “且莫都攀折。有个人愁绝”:
    • 字词:“攀折”,采摘。
    • 句意:暂且不要把花全部采摘了,有一个人正愁绪满怀。
  • “纵使垣娥念旧,星星鬓、如何说”:
    • 字词:“垣娥”,即嫦娥;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:即使嫦娥还记得旧日的情谊,可我如今两鬓斑白,又该如何诉说呢。

现代译文

对着花向月亮发问,
是谁把花的精魂摧残?
还有残余的花朵和花蕊,
秋意渐浓,花香却愈发浓烈。
暂且不要把花全都折下,
有个人正愁肠百结。
就算嫦娥还记得往日情分,
可我已两鬓斑白,又能说些什么。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的严峻局势。吴潜本人历经仕途沉浮,他有济世之才,却屡遭排挤。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的愁绪来看,可能是他在仕途不顺、感慨岁月流逝、壮志难酬时所作。花的残败象征着南宋局势的衰落,而自身的星星白发则代表着时光的无情和抱负未展的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问起兴:开篇“为花问月。谁把金魂屑”以设问的方式引起读者的兴趣,同时奠定了全词感伤的基调,引发下文对花和自身情感的描写。
    • 借景抒情:通过描写残英剩蕊、秋向老等景象,将自己的愁绪融入其中,借花的凋零抒发自己对时光流逝、命运坎坷的感慨。
  • 语言特色:语言直白却富有感染力,如“有个人愁绝”直接点明愁情。同时用词精准,“香逾冽”生动地写出了秋花在衰败中仍散发浓烈香气的特点。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。残花在深秋中散发着浓烈的香气,却无人怜惜,词人面对此景,联想到自己的处境,加上对嫦娥念旧的设想,更增添了一份无奈和凄凉,使整首词充满了深沉的情感。