这首词描绘了词人在杯中似吸明月、桂树飘飞琼屑的美好情境中,回忆往昔又感慨自身老大痴绝,表达了词人想要沉醉今宵美景、不愿轻易诉说内心感受的复杂情感。
霜天晓角·杯中吸月
杯中吸月。
桂树飞琼屑。
莫道胡床老子,怕风露、向凄冽。
回首云娥折。
老大成痴绝。
且醉今宵光景,莫容易、向人说。
桂树飞琼屑。
莫道胡床老子,怕风露、向凄冽。
回首云娥折。
老大成痴绝。
且醉今宵光景,莫容易、向人说。
简要说明
逐句注释
- “杯中吸月”:
- 字词:“吸月”,将月亮的倒影想象为可在杯中吸取,是一种富有奇幻色彩的表达。
- 句意:仿佛能从酒杯中吸取月亮的倒影。
- “桂树飞琼屑”:
- 字词:“琼屑”,指像玉屑一样的东西,这里可能指桂花。
- 句意:桂树上桂花像玉屑一样飘落。
- “莫道胡床老子,怕风露、向凄冽”:
- 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“老子”,词人自称;“凄冽”,寒冷、悲凉。
- 句意:不要说我这个坐在胡床上的人,害怕那凄冷的风露。
- “回首云娥折”:
- 字词:“云娥”,可能指像云朵般美丽的女子;“折”,这里含义较模糊,可能有分离、消逝之意。
- 句意:回首往事,如云般美丽的女子已离我而去。
- “老大成痴绝”:
- 字词:“老大”,指年纪大;“痴绝”,极度痴迷、痴傻。
- 句意:年纪大了,变得如此痴迷、痴傻。
- “且醉今宵光景,莫容易、向人说”:
- 字词:“光景”,景色、时光。
- 句意:暂且沉醉在今宵的美景与时光中,不要轻易向别人诉说我的心事。
现代译文
仿佛能从酒杯中吸取月亮的倒影,
桂树上桂花如琼屑般纷纷飘落。
不要说我这个坐在胡床上的人,
害怕那凄冷的风露寒凉刺骨。
回首往事,如云般的女子已消逝,
年纪大了我竟变得如此痴傻。
暂且沉醉在今宵的美景与时光里,
不要轻易向别人诉说我的心思。
创作背景
吴潜生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。吴潜一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但结合他的经历,应是在他历经世事沧桑、感慨人生之时所作。可能在某个月夜,他触景生情,回忆起往昔的人和事,借词抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“杯中吸月”运用了大胆的想象,将现实与奇幻融合,营造出一种空灵的意境。
- 借景抒情:通过描绘桂树飞琼屑等景色,寄托了词人内心的情感,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言简洁明快,如“老大成痴绝”直白地表达出词人的心境,同时又富有感染力,让读者能深刻感受到他的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉又略带梦幻的意境。从奇幻的“杯中吸月”到对往昔的回首,再到沉醉今宵的无奈,将词人复杂的情感融入到所描绘的意境之中,使读者仿佛能与词人一同感受他的心境。