霜天晓角·此花此月

· 吴潜

此花此月。
一般风流彻。
更好参横斗转,更漏断、人声绝。
有谁秋共洁。
篱菊相将发。
留取岁寒心事,待此际、向君说。

简要说明

这首词以花与月起兴,描绘了秋夜参横斗转、更漏声断、人声俱绝的宁静景象,借篱菊将发之景,表达了词人高洁的品性以及坚守岁寒心事,欲向知己倾诉的情感。

逐句注释

  • “此花此月。一般风流彻”:
    • 字词:“风流”,这里指风韵、神韵;“彻”,透彻、完全。
    • 句意:这花与这月,都有着同样极致的风韵。
  • “更好参横斗转,更漏断、人声绝”:
    • 字词:“参横斗转”,参星横斜,北斗星转向,表示夜深;“更漏”,古代计时工具。
    • 句意:更妙的是此时参星横斜、北斗星转向,更漏声已停,人声也都断绝,夜深人静。
  • “有谁秋共洁。篱菊相将发”:
    • 字词:“相将”,即将、就要。
    • 句意:有谁能与这清秋一样高洁呢?篱笆边的菊花即将开放。
  • “留取岁寒心事,待此际、向君说”:
    • 字词:“岁寒心事”,比喻在困境中坚守的志向和情怀。
    • 句意:我保留着在困境中坚守的心事,等待此刻向你诉说。

现代译文

这花与这月,
都有着同样极致的风韵。
更妙的是参星横斜、北斗星转向,
更漏声已停,人声也都断绝。
有谁能与这清秋一样高洁呢?
篱笆边的菊花即将开放。
我保留着在困境中坚守的心事,
等待此刻向你诉说。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但结合其经历推测,可能是在他遭遇困境、内心孤独时所作,借秋夜之景和篱菊之象来抒发自己坚守的志向和内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中描绘了秋夜参横斗转、更漏声断、人声绝的景象,以及篱菊将发之景,营造出一种宁静、高洁的氛围,借此抒发词人内心的孤独和坚守的情怀。
    • 托物言志:以菊自比,通过“有谁秋共洁。篱菊相将发”,表达自己像秋菊一样高洁的品性和在困境中坚守自我的志向。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“参横斗转”生动地描绘出夜深的景象,“相将发”形象地写出了菊花即将开放的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、高洁的意境。从花月之美到秋夜的宁静,再到篱菊将发的期待,最后引出岁寒心事的倾诉,层层递进,使读者能深刻感受到词人内心的孤独与坚守。