海棠春·苍龙夭矫停今雨

· 吴潜

苍龙夭矫停今雨。
正不待、云吞雾吐。
绝笑大夫松,今古闲言语。
清光冷艳侵入处。
漏月影、婆娑自舞。
拟作岁寒人,此愿天应许。

简要说明

这首词借景抒情,通过描绘雨中苍龙般的景象、清冷的月光等,表达了词人对松之品格的赞赏,同时表明自己愿做岁寒之人的志向与心愿。

逐句注释

  • “苍龙夭矫停今雨”:
    • 字词:“苍龙”,此处可能形容如龙般弯曲的树木等景象;“夭矫”,屈伸自如、自在的样子;“今雨”,指现在下的雨。
    • 句意:像苍龙一样屈伸自如的景象在这场雨中停驻。
  • “正不待、云吞雾吐”:
    • 字词:“云吞雾吐”,形容云雾的变化。
    • 句意:根本不用等待云雾的变化。
  • “绝笑大夫松,今古闲言语”:
    • 字词:“大夫松”,据《史记·秦始皇本纪》记载,秦始皇登封泰山,中途遇雨,避于一棵松树下,因封该树为“五大夫”爵。后人便以“大夫松”称之;“闲言语”,指没有实际意义的话。
    • 句意:十分可笑那“大夫松”,古往今来被人们说的那些话不过是无意义的闲谈。
  • “清光冷艳侵入处”:
    • 字词:“清光冷艳”,形容月光清冷、艳丽;“侵入”,指月光照射进来。
    • 句意:清冷艳丽的月光照射进来的地方。
  • “漏月影、婆娑自舞”:
    • 字词:“漏月影”,指月光透过缝隙洒下;“婆娑”,形容舞动的样子。
    • 句意:透过缝隙洒下的月影,自在地舞动着。
  • “拟作岁寒人,此愿天应许”:
    • 字词:“岁寒人”,取自“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指在困境中坚守品格的人;“拟”,打算。
    • 句意:打算做一个在困境中坚守品格的人,这个心愿上天应该会答应。

现代译文

像苍龙一样屈伸自如的景象停驻在这场雨中。
根本不用等待云雾的变幻。
可笑那“大夫松”,古往今来人们对它的说法都是没意义的闲谈。
清冷艳丽的月光照射进来,
透过缝隙洒下的月影自在地舞动。
我打算做一个在困境中坚守品格的人,
这个心愿上天应该会答应。

创作背景

吴潜生活在南宋后期,当时政治局势动荡,朝廷腐败,外有蒙古等势力的威胁。他一生为官,多次遭人排挤、弹劾,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但很可能是他在经历了政治上的挫折后,借景抒怀,表达自己不随波逐流、坚守品格的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以松自比,借对松的描写,如否定“大夫松”所代表的虚名,表达自己不愿追逐功名利禄,要做岁寒之人坚守品格的志向。
    • 动静结合:“苍龙夭矫停今雨”描绘出雨中景象的动态感,而“漏月影、婆娑自舞”中月影的舞动也是动态描写,同时整首词营造出的清冷氛围又有静态之感,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“绝笑”一词,鲜明地表达出词人对“大夫松”的不屑。同时,用词富有表现力,“清光冷艳”生动地描绘出月光的特点。
  • 意境营造:通过描绘雨中景象、清冷月光等,营造出一种清幽、孤寂的意境,在这种意境中,词人的情感得以更好地抒发,使读者能更深刻地感受到他坚守自我、不与世俗同流合污的心境。