海棠春·海棠亭午沾疏雨

· 吴潜

海棠亭午沾疏雨。
便一饷、胭脂尽吐。
老去惜花心,相对花无语。
羽书万里飞来处。
报扫荡、狐嗥兔舞。
濯锦古江头,飞景还如许。

简要说明

这首词上阕写词人在海棠亭午遇雨,海棠盛开之景,表达了词人惜花之情;下阕由眼前之景联想到万里外的战事捷报,感叹时光飞逝,国家仍有生机,流露出复杂的情感,既有对美好事物的珍惜,也有关注国家命运的情怀。

逐句注释

  • “海棠亭午沾疏雨。便一饷、胭脂尽吐”:
    • 字词:“亭午”,正午;“一饷”,一会儿;“胭脂”,形容海棠花的艳丽色泽。
    • 句意:正午时分,海棠花沾染了稀疏的雨滴,一会儿的功夫,就像胭脂般艳丽的花朵全部绽放了。
  • “老去惜花心,相对花无语”:
    • 字词:“老去”,年老;“惜花”,怜惜花朵。
    • 句意:人老了,怀着怜惜花朵的心,面对盛开的海棠花默默无语。
  • “羽书万里飞来处。报扫荡、狐嗥兔舞”:
    • 字词:“羽书”,古代插有鸟羽的紧急军事文书;“狐嗥兔舞”,比喻敌人的猖狂活动。
    • 句意:从万里之外飞来紧急军事文书,报告说已经扫荡了那些如狐嗥兔舞般猖狂的敌人。
  • “濯锦古江头,飞景还如许”:
    • 字词:“濯锦”,即濯锦江,代指成都;“飞景”,飞逝的时光。
    • 句意:在古老的濯锦江头,飞逝的时光依旧如此。

现代译文

正午时分,海棠亭边的海棠花沾染了稀疏的雨滴,
不一会儿,艳丽的花朵便全部绽放开来。
人老了,心中满是怜惜花朵之意,
面对盛开的海棠花,默默无言。
从万里之外传来紧急军事文书,
报告说已经将那如狐嗥兔舞般的敌人扫荡干净。
在古老的濯锦江头,
飞逝的时光还是像这样流转不停。

创作背景

吴潜是南宋时期的重要大臣。南宋后期,政治局势复杂,外有蒙古等势力的威胁。此词具体创作时间不详,但大致创作于南宋面临外部军事压力的背景下。词人可能是在看到海棠花盛开时,恰好收到前方战事的捷报,由此触发了内心复杂的情感,写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘海棠花在雨中盛开的美景,借海棠花的娇艳来抒发自己惜花的情感,为下阕情感的转折做铺垫。下阕通过军事捷报与眼前景象的结合,将对国家命运的关注融入其中。
    • 对比:上阕的花开花落的美好宁静与下阕的战事紧张形成对比,突出了词人内心在闲适与忧虑之间的矛盾情感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰。如“海棠亭午沾疏雨。便一饷、胭脂尽吐”,用简洁的语言生动地描绘出海棠花盛开的情景。
  • 意境营造:营造出一种既优美又带有紧张感的意境。上阕描绘的海棠盛开之景,展现出一种宁静美好的氛围;下阕引入战事捷报,使意境变得紧张而富有张力,将词人对自然之美和国家命运的关注融合在一起。