浣溪沙·春岸春风荻已芽

· 吴潜

春岸春风荻已芽。
推排春事到芦花。
只应推上鬓边华。
投老未归真左计,久阴得霁且舒怀。
红红白白有残葩。

简要说明

这首词以春景为切入点,从春岸新芽写到芦花,感叹时光流逝,作者自伤年老未归,认为这是失策之举,但又因久阴初霁而稍感释怀,最后看到残花,情感愈发复杂,整体流露出一种时光易逝、人生未竟的惆怅之情。

逐句注释

  • “春岸春风荻已芽”:
    • 字词:“荻”,一种生长在水边的多年生草本植物。
    • 句意:春天的岸边,春风吹拂,荻草已经长出了新芽。
  • “推排春事到芦花”:
    • 字词:“推排”,推移、进展;“春事”,春天的景象和农事,这里泛指春天的一切;“芦花”,芦苇的花,通常在秋季出现。
    • 句意:时光推移,春天的景象渐渐过去,仿佛一下子就到了芦花盛开的秋天。
  • “只应推上鬓边华”:
    • 字词:“鬓边华”,两鬓的白发。
    • 句意:这时光的推移,只应该是把白发推上了两鬓。
  • “投老未归真左计”:
    • 字词:“投老”,到老、临老;“左计”,失策、不划算的打算。
    • 句意:到老了还没能回家,这真的是失策啊。
  • “久阴得霁且舒怀”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“舒怀”,舒展心怀。
    • 句意:长时间的阴天终于放晴了,暂且舒展一下心怀吧。
  • “红红白白有残葩”:
    • 字词:“残葩”,残花。
    • 句意:还有那些红的白的残花留存着。

现代译文

春天的岸边,春风轻拂,荻草已冒出了新芽。
时光匆匆,春天的景象仿佛一下子就过渡到了芦花盛开的时节。
这不过是把白发推上了我的两鬓罢了。
到老了还不能回家,这真是失策啊。
长时间的阴天终于放晴,暂且舒展一下心怀。
还有那红的白的残花,零零落落地留存着。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡不安的时代。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间不详,但从词中“投老未归”可以推测,应该是他晚年时期所作。当时他可能因政治原因流落在外,未能回到家乡,面对时光流逝和人生境遇,感慨万千而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中以春天的荻芽和秋天的芦花进行对比,突出时光的快速流逝,也暗示了自己人生的变化。同时,“久阴得霁”的短暂喜悦与“投老未归”的长久惆怅形成对比,更凸显出作者内心的复杂情感。
    • 借景抒情:通过描绘春岸、荻芽、芦花、残花等自然景象,抒发了时光易逝、人生未竟的感慨。如“红红白白有残葩”,残花的意象不仅描绘了春天将尽的景象,也象征着自己年老的人生和壮志未酬的遗憾。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出作者内心的情感。如“推排春事到芦花”“只应推上鬓边华”等语句,以一种看似平淡的方式,将时光的无情和人生的无奈表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅、感慨的意境。从春景的描写开始,逐渐引入时光流逝和人生的思考,最后以残花收尾,给人一种凄凉、落寞的感觉。这种意境的营造,使读者能够深刻感受到作者内心的复杂情感。