谒金门·停画鹢

· 吴潜

停画鹢。
天外水澄烟碧。
莫看遨头人似织。
今年都老色。
最苦今朝离夕。
未卜今年归日。
生怕晚风消酒力。
愁城难借一。

简要说明

这首词主要表达了词人在离别之际的愁绪。通过描绘眼前水天澄碧的景色以及热闹却无心欣赏的人群,突出了自身的孤寂与衰老之感。着重抒发了对此次分别不知何时能归的担忧,以及害怕酒力消散后愁绪更甚的愁苦之情。

逐句注释

  • “停画鹢”:
    • 字词:“画鹢”,古代船头上画有鹢鸟,这里代指船。
    • 句意:船停下了。
  • “天外水澄烟碧”:
    • 字词:“澄”,清澈;“烟碧”,像烟雾一样的碧色。
    • 句意:天边的水清澈,烟雾呈现出碧色。
  • “莫看遨头人似织”:
    • 字词:“遨头”,宋代称太守出游,前呼后拥,谓之“遨头”,这里指出游的人群;“人似织”,人多得像织布的线一样密集。
    • 句意:不要去看那些出游的人群密密麻麻的样子。
  • “今年都老色”:
    • 字词:“老色”,衰老的样子、神色。
    • 句意:到今年人都显出衰老的神色了。
  • “最苦今朝离夕”:
    • 字词:“离夕”,离别之夜。
    • 句意:最痛苦的就是今天这个离别之夜。
  • “未卜今年归日”:
    • 字词:“未卜”,不能预测。
    • 句意:不知道今年什么时候能回来。
  • “生怕晚风消酒力”:
    • 字词:“消酒力”,使酒意消散。
    • 句意:非常害怕晚风吹来让酒力消散。
  • “愁城难借一”:
    • 字词:“愁城”,喻指忧愁的境地;“借一”,指借酒消愁。
    • 句意:连借酒消愁都难以做到。

现代译文

船儿停下不再前行。
天边的水清澈,烟雾呈现出碧色。
不要去看那出游的人群密密麻麻,
到今年人都已经显出衰老之态。
最痛苦的就是今天这个离别之夜,
不知道今年什么时候能回来。
非常害怕晚风吹来让酒力消散,
连借酒消愁都难以做到。

创作背景

吴潜是南宋时期的官员、词人。此词创作背景或许是他在官场或生活中经历离别之时。南宋后期,政治局势动荡,官场斗争复杂,吴潜一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词可能是他在一次离别时所作,反映了他在这种复杂的政治环境和人生经历下,面对离别时内心的愁苦与对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“停画鹢。天外水澄烟碧”描绘出一幅宁静、澄澈的自然景象,但在词人离别心境下,这景色反而更增添了他内心的孤寂与哀愁,以景衬情。
    • 对比衬托:“莫看遨头人似织”描绘出游人群的热闹场景,与词人自身的孤寂、衰老形成鲜明对比,突出了词人在离别时刻的痛苦和落寞。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“最苦今朝离夕”“未卜今年归日”等语句,毫不掩饰地抒发了词人的离别之苦和对归期的担忧,让读者能深切感受到他内心的愁苦。
  • 意境营造:通过对船停、水色、人群等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂且充满愁绪的意境。整首词将自然之景与词人的内心感受相融合,使读者仿佛能置身于那个离别之境,体会到词人的无奈与哀愁。