谒金门·纱窗晓

· 吴潜

纱窗晓。
杜宇数声声悄。
真个不如归去好。
天涯人已老。
欹枕欲眠还觉。
犹有青灯残照。
谩道惜花春起早。
家山千里杳。

简要说明

这首词主要抒发了天涯游子的思乡之情。通过描写清晨杜宇啼鸣、青灯残照等景象,结合主人公的内心感受,展现出漂泊在外之人的孤寂与对家乡的深深思念。

逐句注释

  • “纱窗晓。杜宇数声声悄”:
    • 字词:“晓”,拂晓、清晨;“杜宇”,即杜鹃鸟,传说其叫声如同“不如归去”。
    • 句意:纱窗透进清晨的光亮,杜鹃鸟几声啼叫,声音轻悄。
  • “真个不如归去好。天涯人已老”:
    • 字词:“真个”,确实;“天涯”,形容路途遥远,这里指游子漂泊的远方。
    • 句意:确实是不如回到家乡好啊,漂泊天涯的人已经衰老。
  • “欹枕欲眠还觉。犹有青灯残照”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名。
    • 句意:斜靠着枕头想要入睡却又醒来,还有那微弱的油灯残光照着。
  • “谩道惜花春起早。家山千里杳”:
    • 字词:“谩道”,空说、别说;“家山”,家乡;“杳”,遥远、渺茫。
    • 句意:别说什么怜惜花朵而在春天早起,家乡远在千里之外,一片渺茫。

现代译文

清晨的光亮透进纱窗,
杜鹃鸟几声轻悄啼唱。
真的是不如回到家乡好啊,
漂泊天涯的人已经衰老。
斜靠枕头想睡却又醒来,
只有微弱的油灯残光照耀。
别说什么怜惜花朵春天早起,
家乡远在千里之外,一片渺茫。

创作背景

吴潜是南宋时期的重要人物,他一生仕途坎坷。此词具体创作时间难以精确确定,但从词中所表达的情感来看,很可能是他在被贬谪或外放期间,漂泊异乡时所作。在远离家乡的地方,他历经沧桑,内心的孤寂与对家乡的思念愈发强烈,从而写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中以“纱窗晓”“杜宇声”“青灯残照”等景象为背景,将主人公的思乡之情融入其中,通过这些具体的景物描写,生动地烘托出他内心的孤寂与哀愁。
    • 虚实结合:“真个不如归去好”是主人公内心真实的情感表达,为实写;“家山千里杳”则是对家乡遥远、难以回归的想象,为虚写。虚实结合,更加强化了思乡之情的深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出主人公的情感。如“真个不如归去好”“家山千里杳”等语句,简洁明了,直抒胸臆。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。清晨的寂静、杜宇的啼鸣、青灯的残照,都给人一种冷清、落寞的感觉,很好地衬托出主人公漂泊天涯、思乡难归的心境。