八声甘州·向鄞江

· 吴潜

向鄞江、面熟是薰风,吹燕麦凫葵。
赖君王洪福,河清可晏,物阜人熙。
想见搴帷使者,随处采声诗。
羡高禽矰弋,离贴天飞。
飞到苍云深处,便敛收毛羽,望暮林归。
可以人不若,刬地挂征衣。
且招呼、曲生为友,对槐阴、时唱两三卮。
今宵好,如钩佳月,放出光辉。

简要说明

这首词以鄞江景色为切入点,描绘了当地因君王洪福而呈现出的河清物阜、百姓和乐的景象。词人羡慕高禽能自由飞翔并适时归巢,感慨人不如禽,表达了想要放下征衣、与酒为友、享受闲适生活的愿望,最后以今宵佳月放出光辉作结,营造出一种惬意的氛围。

逐句注释

  • “向鄞江、面熟是薰风,吹燕麦凫葵”:
    • 字词:“鄞江”,水名,在今浙江宁波;“薰风”,和暖的风;“燕麦”,一种农作物;“凫葵”,即莼菜。
    • 句意:站在鄞江边,熟悉的和暖之风扑面而来,吹动着燕麦和莼菜。
  • “赖君王洪福,河清可晏,物阜人熙”:
    • 字词:“晏”,平静、安定;“阜”,丰富;“熙”,和乐。
    • 句意:多亏君王的洪福,使得河水清澈、社会安定,物产丰富、百姓和乐。
  • “想见搴帷使者,随处采声诗”:
    • 字词:“搴帷使者”,指帝王派出去了解民情的使臣;“声诗”,可以配乐歌唱的诗。
    • 句意:可以想象那些帝王派来了解民情的使臣,到处采集民间的诗歌。
  • “羡高禽矰弋,离贴天飞”:
    • 字词:“矰弋”,系有丝绳的箭,这里代指危险;“贴天飞”,贴近天空飞翔。
    • 句意:羡慕高飞的鸟儿能远离危险,贴近天空自由自在地飞翔。
  • “飞到苍云深处,便敛收毛羽,望暮林归”:
    • 字词:“敛收毛羽”,收拢羽毛;“暮林”,傍晚的树林。
    • 句意:鸟儿飞到苍云深处后,就收拢羽毛,朝着傍晚的树林飞去归巢。
  • “可以人不若,刬地挂征衣”:
    • 字词:“刬地”,反而;“征衣”,远行或出征的衣服。
    • 句意:人反而不如鸟儿,应该放下远行的征衣。
  • “且招呼、曲生为友,对槐阴、时唱两三卮”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:暂且招呼酒来做朋友,对着槐阴,时不时地唱着歌喝上几杯酒。
  • “今宵好,如钩佳月,放出光辉”:
    • 字词:“如钩佳月”,像钩子一样的美好月亮。
    • 句意:今晚真好,如钩的明月放出了光辉。

现代译文

站在鄞江边,熟悉的和暖之风轻轻吹来,吹动着燕麦和莼菜。多亏了君王的洪福,河水清澈,社会安定,物产丰富,百姓和乐。可以想象那些了解民情的使臣,到处采集民间的诗歌。真羡慕高飞的鸟儿能远离危险,贴近天空自由自在地飞翔。鸟儿飞到苍云深处后,就收拢羽毛,朝着傍晚的树林飞去归巢。人反而不如鸟儿,应该放下远行的征衣。暂且招呼酒来做朋友,对着槐阴,时不时地唱着歌喝上几杯酒。今晚真好,如钩的明月放出了璀璨的光辉。

创作背景

吴潜是南宋后期的重要政治家。南宋后期,政治局势复杂,政权面临着内忧外患。这首词具体创作时间难以确切知晓,但应是他在为官期间,可能在鄞江任职或路过时所作。当时或许当地呈现出相对和平、繁荣的景象,使他有所感触,同时结合自身仕途奔波的经历,从而写下此词表达对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将高禽的自由飞翔、适时归巢与人的奔波劳顿进行对比,突出了词人对人不如禽的感慨,更加强烈地表达了他想要放下征衣、享受闲适的愿望。
    • 借景抒情:开篇描绘鄞江的薰风、燕麦凫葵等自然景色,以及结尾描写如钩佳月放出光辉,借景营造出一种宁静、惬意的氛围,抒发了词人内心对闲适生活的向往之情。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,使用了一些口语化的词汇,如“刬地”等,使整首词显得亲切自然。同时,对景色和场景的描写生动形象,如“薰风”“如钩佳月”等,增强了词的画面感。
  • 意境营造:全词通过对鄞江景色、鸟儿飞翔归巢以及自身心境的描写,营造出一种既具有现实生活气息又带有超脱尘世之感的意境。前半部分描绘了社会的繁荣景象,后半部分则转向对自身生活状态的思考和对闲适生活的憧憬,意境由开阔逐渐转向静谧,表达了词人复杂的情感。