念奴娇·天然皓质

· 吴潜

天然皓质,想当年此种,来从太素。
一点红尘都不染,罗列蟾宫玉女。
色压薝林,香欺兰畹,肯向闻筝浦。
灵龟千岁,有时游漾其处。
应念社结庐山,翻嗤靖节,底事攒眉苦。
纽叶为盘花当盏,有酒何妨频注。
太液波边,昆明池上,岂必沾金雨。
从教同辈,为他皦皦凝伫。

简要说明

这首词以水仙为吟咏对象,赞颂水仙天然纯净的品质,将其与尘世的纷扰作对比。通过引用多个典故,如庐山结社、陶渊明攒眉等,表达了对水仙高洁品性的推崇,同时也流露出词人不与世俗同流合污,坚守自我的情感。

逐句注释

  • “天然皓质,想当年此种,来从太素”:
    • 字词:“皓质”,洁白的质地;“太素”,古代指天地未分前的混沌状态,这里表示自然本初。
    • 句意:水仙有着天然洁白的质地,想来它这种特性是从自然本初就带来的。
  • “一点红尘都不染,罗列蟾宫玉女”:
    • 字词:“红尘”,指世俗;“蟾宫”,月宫。
    • 句意:水仙一点都不沾染世俗的气息,就像罗列在月宫中的仙女一样纯洁。
  • “色压薝林,香欺兰畹,肯向闻筝浦”:
    • 字词:“薝林”,薝卜树林,薝卜花白色,香气浓郁;“兰畹”,种植兰花的园圃;“闻筝浦”,泛指世俗热闹之地。
    • 句意:水仙的色泽超过了薝卜花林,香气盖过了兰花圃,它怎肯生长在那世俗热闹的地方。
  • “灵龟千岁,有时游漾其处”:
    • 字词:“灵龟”,长寿的象征。
    • 句意:千年的灵龟,有时也会在水仙生长的地方游弋。
  • “应念社结庐山,翻嗤靖节,底事攒眉苦”:
    • 字词:“社结庐山”,指东晋时慧远在庐山结白莲社;“靖节”,指陶渊明,谥号靖节先生。
    • 句意:水仙应该会想到庐山的白莲社,反而会嗤笑陶渊明,为什么要如此愁苦地皱眉呢。
  • “纽叶为盘花当盏,有酒何妨频注”:
    • 字词:“纽叶”,把叶子卷曲成;“盏”,酒杯。
    • 句意:把水仙的叶子卷曲成盘子,把花朵当作酒杯,有酒不妨频繁地斟满。
  • “太液波边,昆明池上,岂必沾金雨”:
    • 字词:“太液”,汉代宫廷池名;“昆明池”,汉武帝时开凿的人工湖;“金雨”,指宫廷中的恩宠。
    • 句意:水仙生长在太液池边、昆明池上,哪里一定要沾染上宫廷的恩宠呢。
  • “从教同辈,为他皦皦凝伫”:
    • 字词:“从教”,任凭;“皦皦”,洁白明亮的样子;“凝伫”,长久站立凝望。
    • 句意:任凭同辈之人,为它洁白明亮的样子长久地站立凝望。

现代译文

水仙有着天然洁白的质地,
想来它是从自然本初而来。
一点世俗的气息都不沾染,
宛如月宫中罗列的仙女般纯洁。
它的色泽胜过薝卜花林,
香气盖过了兰花圃,
怎肯生长在那热闹的世俗之地。
千年的灵龟,
有时也会在它生长的地方游弋。
它应该会想到庐山的白莲社,
反而嗤笑陶渊明,
为何要如此愁苦地皱眉。
把叶子卷曲成盘子,
把花朵当作酒杯,
有酒不妨频繁地斟满。
生长在太液池边、昆明池上,
哪里一定要沾染上宫廷的恩宠。
任凭同辈之人,
为它洁白明亮的模样长久凝望。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。吴潜为人正直,敢于直言,屡次被贬。这首词创作的具体时间难以确定,但大致是他在经历仕途坎坷后所作。他借水仙来表达自己不与世俗同流合污,坚守高洁品质的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以水仙自比,通过对水仙天然纯净、不沾染尘世的描写,表达了自己坚守自我、不与世俗同流合污的志向。
    • 用典丰富:运用了“社结庐山”“靖节攒眉”“太液波边”等多个典故,使词的内涵更加丰富,增强了作品的文化底蕴,同时也隐晦地表达了词人的情感和态度。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“天然皓质”“色压薝林,香欺兰畹”等语句,生动形象地描绘出水仙的品质和特点。
  • 意境营造:营造出一种高洁、纯净的意境,水仙生长的环境远离世俗的喧嚣,它不慕宫廷恩宠,展现出一种超凡脱俗的形象,使读者感受到词人内心的那份坚守和追求。