念奴娇·白苹影里

· 吴潜

白苹影里,向何人可话,平生心素。
月魄冰魂凝结就,犹薄湘妃洛女。
吴沼芙蓉,陈陂菡萏,散入玄珠浦。
采花蜂蝶,雾深都忘归去。
堪笑并蒂霞冠,双头酡脸,只为多情苦。
空遣隔江游冶子,撩乱心飞目注。
同出泥涂,独标玉质,不是曼陀雨。
风清露冷,有人长自迟伫。

简要说明

这首词以荷花为描写对象,词人通过对荷花超凡脱俗形象的描绘,展现其冰清玉洁的特质。同时借花抒情,将自己平生的志向、情感融入其中,表达了自己虽身处污浊环境却能独守高洁品质的心境,以及无人理解的孤独和寂寞。

逐句注释

  • “白苹影里,向何人可话,平生心素”:
    • 字词:“白苹”,一种水生植物;“心素”,内心的真情、心愿。
    • 句意:在白苹的影子里,能向什么人倾诉我一生的心愿呢。
  • “月魄冰魂凝结就,犹薄湘妃洛女”:
    • 字词:“月魄冰魂”,形容荷花像明月和冰雪一样纯洁的气质;“薄”,轻视;“湘妃”,传说中舜的两个妃子娥皇、女英;“洛女”,指洛神。
    • 句意:荷花有着如明月冰雪般凝结而成的气质,甚至让湘妃和洛神都显得逊色。
  • “吴沼芙蓉,陈陂菡萏,散入玄珠浦”:
    • 字词:“吴沼”,吴国的池塘;“陈陂”,陈国的池塘;“菡萏”,荷花的别称;“玄珠浦”,泛指遥远的水浦。
    • 句意:吴国池塘里的芙蓉,陈国池塘里的菡萏,都飘散到了遥远的水浦之中。
  • “采花蜂蝶,雾深都忘归去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:采花的蜂蝶,因为雾气浓重都忘记了回去。
  • “堪笑并蒂霞冠,双头酡脸,只为多情苦”:
    • 字词:“并蒂”,指两朵花并排长在一个茎上;“霞冠”,像云霞一样艳丽的花冠;“酡脸”,因饮酒或害羞而泛红的脸。
    • 句意:可笑那并蒂的荷花,有着艳丽的花冠和泛红的花朵,只是因为多情而受苦。
  • “空遣隔江游冶子,撩乱心飞目注”:
    • 字词:“游冶子”,游荡玩乐的人。
    • 句意:白白地让隔江的游荡玩乐之人,心神荡漾、目不转睛地注视着。
  • “同出泥涂,独标玉质,不是曼陀雨”:
    • 字词:“标”,显示;“曼陀雨”,传说中的曼陀罗花雨。
    • 句意:虽然和其他的花一样出自泥沼,但唯独它能显示出如玉般的品质,它可不是曼陀罗花雨那样虚幻之物。
  • “风清露冷,有人长自迟伫”:
    • 字词:“迟伫”,久立等待。
    • 句意:在清风冷露中,有人长久地站立等待。

现代译文

在白苹摇曳的影子里,
我满心的心愿能向谁倾诉。
荷花有着明月冰雪般的气质,
让湘妃和洛神都黯然失色。
吴国、陈国池塘里的荷花,
飘散到了遥远的水浦。
采花的蜂蝶,
被浓雾困住忘了把家还。
可笑那并蒂的荷花,
艳丽花冠、泛红花朵,
只因多情而饱尝痛苦。
白白引得隔江的浪荡子,
心乱神迷目不转睛。
同样出自泥沼,
唯独它玉质天成,
并非虚幻的曼陀罗花雨。
在清冷的风露中,
有人久久地伫立守望。

创作背景

吴潜生活在南宋晚期,当时朝廷政治腐败,内忧外患严重。他本人多次担任要职,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首词具体创作时间难以精确,但应是他在政治上不如意、内心孤寂之时所作。词人借荷花来寄托自己的情感和志向,以荷花的高洁来表达自己虽身处污浊官场却坚守品质的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首词以荷花为寄托对象,通过对荷花形象、气质的描写,将自己的平生志向、情感和遭遇融入其中,借荷花的高洁品质来表达自己不与世俗同流合污的高尚情操。
    • 对比衬托:将荷花与湘妃、洛女对比,突出荷花的超凡脱俗;以并蒂荷花的“多情苦”和被“游冶子”关注,衬托出荷花的孤独寂寞,也暗示了词人自己的境遇。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的意象,如“月魄冰魂”“湘妃洛女”等,营造出一种空灵、高洁的氛围。同时,用词精准生动,如“薄”“标”等字,形象地展现了荷花的特点和词人的情感。
  • 意境营造:词中描绘了一个有白苹、荷花、蜂蝶、雾霭、清风冷露等元素的画面,营造出一种清幽、孤寂的意境。在这样的意境中,荷花的形象更加突出,词人的情感也得到了更深刻的表达,使读者能深切感受到词人内心的孤独和对高洁品质的坚守。