满江红·午枕神游

· 吴潜

午枕神游,晓鸡唱、城关偷度。
俄顷里、笋舆伊轧,征夫前路。
路入江南天地阔,黄云翠浪千千亩。
有皤翁、三五喜相迎,邻田父。
旋策杖,寻幽圃。
旋挈榼,陈高俎。
疑此身归去,朱陵丹府。
布谷数声惊梦断,纱窗小阵梅黄雨。
把人间、万事一般看,投芳醑。

简要说明

这首词描述了词人午间小憩后似梦游般踏上行程的情景,展现了江南广阔的天地、丰收的田野以及淳朴的乡村生活。词人沉醉于这宁静美好的景象,仿佛置身仙境,最后以一种超脱的心态看待人间万事,借酒释怀。

逐句注释

  • “午枕神游,晓鸡唱、城关偷度”:
    • 字词:“神游”,精神出游,这里指恍惚如梦的状态;“偷度”,悄悄经过。
    • 句意:午间枕上好似精神出游,在晓鸡的啼鸣声中,不知不觉悄悄经过了城关。
  • “俄顷里、笋舆伊轧,征夫前路”:
    • 字词:“俄顷”,一会儿;“笋舆”,竹轿;“伊轧”,象声词,形容竹轿晃动发出的声音。
    • 句意:不一会儿,竹轿发出伊轧的声响,前行在征人所走的道路上。
  • “路入江南天地阔,黄云翠浪千千亩”:
    • 字词:“黄云”,指成熟的麦子像黄色的云彩;“翠浪”,指绿色的稻浪。
    • 句意:进入江南,天地变得开阔起来,眼前是成千上万亩金黄的麦子和翠绿的稻田。
  • “有皤翁、三五喜相迎,邻田父”:
    • 字词:“皤翁”,白发老人;“田父”,老农。
    • 句意:有三五个白发苍苍的老人,带着喜悦的神情前来相迎,他们是邻近的老农。
  • “旋策杖,寻幽圃”:
    • 字词:“旋”,随即;“策杖”,拄着拐杖;“幽圃”,幽静的园圃。
    • 句意:随即拄着拐杖,去寻找幽静的园圃。
  • “旋挈榼,陈高俎”:
    • 字词:“挈”,提着;“榼”,古代盛酒的器具;“高俎”,祭祀或宴飨时盛牲体的器具,这里指丰盛的酒席。
    • 句意:随即提着酒壶,摆上丰盛的酒席。
  • “疑此身归去,朱陵丹府”:
    • 字词:“朱陵丹府”,传说中的神仙居所。
    • 句意:怀疑自己回到了神仙居住的地方。
  • “布谷数声惊梦断,纱窗小阵梅黄雨”:
    • 字词:“梅黄雨”,即黄梅雨。
    • 句意:几声布谷鸟的叫声惊醒了梦境,透过纱窗看到一阵黄梅雨飘落。
  • “把人间、万事一般看,投芳醑”:
    • 字词:“芳醑”,美酒。
    • 句意:把人间的万事都看作一样,端起美酒一饮而尽。

现代译文

午间枕上好似精神出游,在晓鸡啼鸣声中悄悄经过了城关。不一会儿,竹轿伊轧作响,我这个征人又踏上了前路。进入江南,天地开阔,成千上万亩金黄的麦子和翠绿的稻田映入眼帘。有三五个白发老人喜悦地前来相迎,他们是邻近的老农。随即拄着拐杖去寻找幽静的园圃,又提着酒壶摆上丰盛的酒席。我怀疑自己回到了神仙居住的地方。几声布谷鸟叫惊醒了我的梦,透过纱窗看到一阵黄梅雨飘落。我把人间万事都看得一样,端起美酒一饮而尽。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,政治局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的乡村景象和词人超脱的心态来看,可能是他在经历了政治上的波折或失意后,暂离官场,在江南乡村游历期间所作。此时他在乡村的宁静生活中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前两句“午枕神游,晓鸡唱、城关偷度”营造出一种恍惚如梦的虚境,而后“路入江南天地阔”等句则是对现实江南乡村景象的实写,虚实相生,增添了词的奇幻色彩和真实感。
    • 动静结合:“笋舆伊轧”“布谷数声”是动态描写,“黄云翠浪千千亩”“纱窗小阵梅黄雨”是静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“皤翁”“田父”等词汇,具有浓厚的乡村生活气息。同时,用词准确形象,“黄云翠浪”生动地描绘出麦子和稻田的景象。
  • 意境营造:通过对江南乡村田园风光、淳朴人情的描写,营造出一种宁静、祥和、超凡脱俗的意境。词人从最初的恍惚到沉醉于乡村生活,最后以超脱的心态看待人间万事,将自己的情感融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到他内心的变化和对宁静生活的向往。