送都属八舍弟桂林买马一首

· 苏籀

夷德贪婪汉财贿,莫惜金多能使鬼。
喷玉难拘伏波式,上驷超摇献天子。
子今叱驭湘南裔,桂岭下下复高高,鸟惊兽骇征人喟。
当官官事从容理,思马斯臧由此始。
电尾风鬃未平齿,绝壑踔山如历块。
执驱效牵髯校尉,槽枥经由书殿最。
谢公总统修戎备,二柄德刑兼两寄。
不矜吾党愈推能,宵旰潜心活国计。
杂沓英豪乘虎骑,日辟神州一百里。

简要说明

这首诗是苏籀送八舍弟前往桂林买马时所作。诗中先指出可用财物买得良马,描述了八舍弟赴桂途中的艰难,鼓励他从容处理公务,期待他能选得好马。还提到谢公整顿军备、用心为国,最后表达了对收复失地的期望。

逐句注释

  • “夷德贪婪汉财贿,莫惜金多能使鬼”:
    • 字词:“夷”,指少数民族;“财贿”,财物;“使鬼”,俗语“有钱能使鬼推磨”,意为用钱财可以达到目的。
    • 句意:少数民族本性贪婪,看重汉朝的财物,不要吝惜钱财,用钱能办成事。
  • “喷玉难拘伏波式,上驷超摇献天子”:
    • 字词:“喷玉”,良马;“伏波”,指东汉伏波将军马援,他曾有关于相马的论述;“上驷”,上等的马;“超摇”,矫健的样子。
    • 句意:优良的马匹难以用马援的相马之法来完全衡量,希望能选到矫健的上等好马献给天子。
  • “子今叱驭湘南裔,桂岭下下复高高,鸟惊兽骇征人喟”:
    • 字词:“叱驭”,表示勇往直前;“湘南裔”,湘水以南的边远地区;“喟”,叹息。
    • 句意:你如今勇敢地前往湘水以南的边远之地,桂岭地势起伏不定,一路上鸟惊兽骇,远行之人不禁叹息。
  • “当官官事从容理,思马斯臧由此始”:
    • 字词:“斯臧”,美好。
    • 句意:当官处理公务要从容不迫,挑选良马的美好之事就从这里开始。
  • “电尾风鬃未平齿,绝壑踔山如历块”:
    • 字词:“电尾风鬃”,形容马的尾巴像闪电,鬃毛像风一样飘动;“平齿”,指马的牙齿长齐,代表马成年;“踔”,跳跃;“历块”,形容马奔跑迅速,如越过小块土地般轻松。
    • 句意:那些尾巴如电、鬃毛如风的小马还未成年,但它们跨越绝壑、翻越山峰就像越过小块土地一样轻松。
  • “执驱效牵髯校尉,槽枥经由书殿最”:
    • 字词:“执驱效牵”,指赶马驾车;“髯校尉”,有胡须的校尉;“槽枥”,马槽,这里指养马之处;“殿最”,古代考核政绩或军功,上等称“最”,下等称“殿”。
    • 句意:那些赶着马的校尉们,在养马的过程中表现出色,应该记录下来给予嘉奖。
  • “谢公总统修戎备,二柄德刑兼两寄”:
    • 字词:“谢公”,具体所指需结合当时背景,可能是一位负责军务的官员;“总统”,总领;“二柄”,指赏罚两种权力;“德刑”,恩德与刑罚。
    • 句意:谢公总领事务,整顿军备,赏罚两种权力兼而运用。
  • “不矜吾党愈推能,宵旰潜心活国计”:
    • 字词:“矜”,自夸;“吾党”,自己的同僚;“宵旰”,即宵衣旰食,指天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。
    • 句意:谢公不自我夸耀,更加推举有才能的人,日夜用心思考救国之策。
  • “杂沓英豪乘虎骑,日辟神州一百里”:
    • 字词:“杂沓”,众多、纷杂的样子;“虎骑”,勇猛的骑兵;“辟”,开辟、收复。
    • 句意:众多英雄豪杰骑着勇猛的战马,每天都能收复一百里的国土。

现代译文

少数民族贪婪,看重我们的财物,
不要吝惜钱财,钱能办成大事。
优良的马匹难以用旧法衡量,
选到矫健的好马献给天子。
你如今勇敢前往湘南边远之地,
桂岭高低起伏,鸟惊兽骇,令人叹息。
当官处理公务要从容不迫,
选马的美事从此开启。
那些小马尾巴如电鬃毛如风,还未成年,
跨越绝壑翻山就像越过小块土地。
赶马的校尉们表现出色,
养马之事应记录嘉奖。
谢公总领事务整顿军备,
赏罚兼用掌控大局。
他不自我夸耀,推举贤能,
日夜用心思考救国之计。
众多英雄豪杰骑着战马,
每天都能收复百里国土。

创作背景

苏籀生活在南宋时期,当时国家面临北方少数民族政权的威胁,战马对于军事防御和作战至关重要。送八舍弟前往桂林买马,目的是为国家补充军事力量。诗中反映了当时的军事需求和文人对国家军事建设的关注,也体现出作者期望国家能够通过加强军备来收复失地的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对八舍弟前往桂林买马这一事件的叙述,如“子今叱驭湘南裔,桂岭下下复高高”,又有对国家军事建设和收复失地的期望之情的抒发,如“杂沓英豪乘虎骑,日辟神州一百里”,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
    • 用典:运用了“伏波”“执驱效牵”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“伏波”之典,既体现了选马的专业性,也暗示了对八舍弟选马的期待。
  • 语言特色:语言较为古朴、直白,以质朴的文字表达了作者的情感和期望。如“莫惜金多能使鬼”“鸟惊兽骇征人喟”等语句,通俗易懂却生动形象。
  • 意境营造:通过对八舍弟旅途艰辛、马匹矫健以及英雄收复国土等场景的描述,营造出一种慷慨激昂、充满希望的意境,展现出作者对国家军事建设的关注和对收复失地的信心。