满江红·钉饾残花

· 吴潜

钉饾残花,也随分、红红白白。
缘底事,春才好处,又成轻别。
芳草凄迷归路远,子规更叫黄昏月。
倚阑干、触处是浓愁,凭谁说。
我不厌,尊罍挈。
君莫放,笙歌彻。
自河南丞相,有兹宾客。
一笑何曾千古换,半醺便觉乾坤窄。
怕转头、天际望归舟,江山隔。

简要说明

这首词是吴潜所作,主题围绕着惜春之情与羁旅愁绪展开。上阕描绘残花之景,抒发春逝之叹与离别的哀愁;下阕则通过饮酒作乐、回忆旧人等方式排遣愁绪,但最终仍难掩对归乡的期盼和被江山阻隔的无奈,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “钉饾残花,也随分、红红白白”:
    • 字词:“钉饾”,原指将食物堆叠摆放,这里形容残花杂乱堆积的样子;“随分”,随便、随意。
    • 句意:那些杂乱堆积的残花,也随意地呈现出红红白白的颜色。
  • “缘底事,春才好处,又成轻别”:
    • 字词:“缘底事”,因为什么事;“轻别”,轻易分别。
    • 句意:因为什么事啊,春天刚刚到美好的时候,却又轻易地与它分别了。
  • “芳草凄迷归路远,子规更叫黄昏月”:
    • 字词:“凄迷”,凄凉迷茫;“子规”,杜鹃鸟,其叫声哀怨,似“不如归去”。
    • 句意:芳草长得凄凉迷茫,回家的路显得那么遥远,杜鹃鸟在黄昏的月色中更凄惨地啼叫着。
  • “倚阑干、触处是浓愁,凭谁说”:
    • 字词:“触处”,到处;“凭谁说”,向谁诉说。
    • 句意:倚靠在栏杆旁,到处都是浓浓的哀愁,这哀愁又能向谁诉说呢。
  • “我不厌,尊罍挈”:
    • 字词:“尊罍”,古代盛酒的器具;“挈”,提、拿。
    • 句意:我不会厌烦,不断地提起酒器喝酒。
  • “君莫放,笙歌彻”:
    • 字词:“放”,停止;“彻”,结束。
    • 句意:你不要让笙歌停止。
  • “自河南丞相,有兹宾客”:
    • 字词:“河南丞相”,具体所指需结合当时背景,可能是一位有影响力的人物;“兹”,这。
    • 句意:自从河南丞相以来,才有这样的宾客聚会。
  • “一笑何曾千古换,半醺便觉乾坤窄”:
    • 字词:“半醺”,半醉。
    • 句意:一次欢笑哪里会因时间久远而改变,半醉的时候便觉得天地都变得狭窄了。
  • “怕转头、天际望归舟,江山隔”:
    • 字词:“天际”,天边。
    • 句意:害怕转过头去,望向天边盼望着归乡的船只,却被江山阻隔。

现代译文

那些杂乱堆积的残花,
随意地呈现着红红白白。
因为什么事呀,
春天刚到美好时,
却又轻易地与它分开。
芳草长得凄凉迷茫,
回家的路途那么遥远,
杜鹃鸟在黄昏月色中啼叫得更悲切。
倚靠在栏杆旁,
到处都是浓浓的哀愁,
这哀愁又能向谁诉说。
我不会厌烦,
不断地拿起酒器畅饮。
你不要让笙歌停止。
自从河南丞相那时起,
才有这样的宾客相聚。
一次欢笑不会因时光而改变,
半醉时便觉得天地都狭窄了。
害怕转过头,
望向天边盼归乡的船,
却被江山重重阻隔。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的惜春、思乡以及壮志难酬的情感来看,可能是他在被贬谪或外放期间所作。此时他远离家乡,目睹春景消逝,心中感慨万千,借词抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写残花、芳草、子规、黄昏月等景物,营造出凄凉、哀愁的氛围,抒发了春逝之悲和离乡之愁。如“钉饾残花”“芳草凄迷”等景语皆情语。
    • 对比衬托:“一笑何曾千古换,半醺便觉乾坤窄”将欢笑的永恒与半醉时觉得天地狭窄形成对比,衬托出词人内心的压抑和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感表达直接。如“触处是浓愁,凭谁说”直白地写出了词人内心的哀愁无处诉说的痛苦。同时,一些词语的运用又富有表现力,如“钉饾”生动地描绘出残花的杂乱之态。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀愁、迷茫的意境。上阕的景营造出凄凉的氛围,下阕则进一步深化这种情感,通过饮酒作乐也无法排遣内心的愁绪,最后“怕转头、天际望归舟,江山隔”将思乡之情推向高潮,使读者能深刻感受到词人被江山阻隔、归乡无望的痛苦。