这首词以江梅为主要描写对象,借梅抒怀。上阕描绘江梅的形象与品格,表达对江梅的喜爱和赞赏;下阕通过用典对比,展现梅花不同的遭遇和处境,最后抒发词人在山中以梅为伴、超脱尘世的快乐之情,体现了他对淡泊生活的向往。
满江红·问信江梅
问信江梅,渐推出、红苞绿萼。
堪爱处,平生怀抱,岁寒为托。
瘦骨皱皮犹老硬,孤标独韵难描摸。
怕东君、压住等春来,鞭先著。
止渴事,风烟邈。
和羹事,风波恶。
想翠禽啁哳,笑他都错。
争似花开颓醉玉,月天更引霜天角。
便一年、强作十年人,山中乐。
堪爱处,平生怀抱,岁寒为托。
瘦骨皱皮犹老硬,孤标独韵难描摸。
怕东君、压住等春来,鞭先著。
止渴事,风烟邈。
和羹事,风波恶。
想翠禽啁哳,笑他都错。
争似花开颓醉玉,月天更引霜天角。
便一年、强作十年人,山中乐。
简要说明
逐句注释
- “问信江梅,渐推出、红苞绿萼”:
- 字词:“问信”,探问消息;“江梅”,一种野生梅花;“红苞绿萼”,红色的花苞和绿色的花萼。
- 句意:去探问江梅的消息,渐渐看到它长出了红苞绿萼。
- “堪爱处,平生怀抱,岁寒为托”:
- 字词:“堪爱”,值得喜爱;“怀抱”,志向、情怀;“岁寒为托”,以岁寒时节为寄托。
- 句意:它值得喜爱的地方,在于它有着我平生所崇尚的情怀,以岁寒作为自己的寄托。
- “瘦骨皱皮犹老硬,孤标独韵难描摸”:
- 字词:“瘦骨皱皮”,形容梅树的枝干形态;“孤标”,独特的品格;“独韵”,独特的韵味。
- 句意:江梅枝干瘦骨嶙峋、皮皱粗糙,却依然显得老硬,它那独特的品格和韵味难以用言语描绘。
- “怕东君、压住等春来,鞭先著”:
- 字词:“东君”,司春之神;“鞭先著”,即“先著鞭”,比喻先行一步。
- 句意:担心司春之神压制它,让它等待春天到来,可江梅却先行开放了。
- “止渴事,风烟邈”:
- 字词:“止渴事”,用曹操“望梅止渴”的典故;“风烟邈”,指此事已遥远。
- 句意:曹操望梅止渴的事情,已经成为遥远的过往。
- “和羹事,风波恶”:
- 字词:“和羹事”,用商王武丁以傅说为相,使其辅佐自己治理天下,如用盐梅调味的典故;“风波恶”,指政治环境险恶。
- 句意:像傅说那样成为和羹之臣的事情,如今政治环境险恶,难以实现。
- “想翠禽啁哳,笑他都错”:
- 字词:“翠禽”,绿色的鸟;“啁哳”,鸟叫声嘈杂。
- 句意:想象那翠鸟叽叽喳喳的叫声,觉得它们都不理解江梅,在嘲笑它们的错误。
- “争似花开颓醉玉,月天更引霜天角”:
- 字词:“争似”,怎似;“颓醉玉”,形容人醉倒的样子;“霜天角”,一种悲凉的曲调。
- 句意:怎比得上在花开之时,像醉倒的美玉一样沉醉其中,在月色和霜寒中聆听悲凉的曲调。
- “便一年、强作十年人,山中乐”:
- 字词:“强作十年人”,形容心境的超脱;“山中乐”,在山中的快乐。
- 句意:即便在山中只过一年,也好像过了十年那样从容,享受着山中的快乐。
现代译文
去探问江梅的消息,
渐渐看到它长出了红苞绿萼。
它值得喜爱的地方,
在于有着我平生的情怀,以岁寒为寄托。
它枝干瘦骨嶙峋、皮皱粗糙却老硬,
那独特的品格和韵味难以描绘。
担心司春之神压制它,
可它却先行一步开放了。
曹操望梅止渴的事已遥远,
傅说和羹的事如今风波险恶。
想象翠鸟叽叽喳喳,
觉得它们都不理解江梅的心思。
怎比得上花开时如醉玉般沉醉,
在月色和霜寒中聆听悲凉曲调。
即便在山中只过一年,
也似过了十年般从容,享受着山中快乐。
创作背景
吴潜生活在南宋后期,当时政治腐败,内忧外患严重。吴潜本人仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但应是他在经历了政治上的挫折后,退隐山中所作。词人借江梅表达自己不与世俗同流合污、坚守自我的品格,以及对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:全词以江梅自比,通过描写江梅的形象、品格和遭遇,寄托了词人自己的人生理想、政治抱负和对现实的不满。
- 用典:运用了“望梅止渴”“和羹”等典故,丰富了词的内涵,委婉地表达了词人对历史事件的感慨和自身政治遭遇的无奈。
- 对比:将江梅的先行开放与“翠禽”的不理解进行对比,突出了江梅的孤独和高洁,也体现了词人不被世俗理解的孤独感。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“瘦骨皱皮犹老硬,孤标独韵难描摸”,用简洁的语言描绘出江梅的外在形态和内在品格。
- 意境营造:营造了一种清冷、孤寂而又超脱的意境。“月天更引霜天角”,通过月色、霜寒和悲凉的曲调,烘托出词人内心的孤独和对隐居生活的宁静享受,使整首词充满了一种清幽的美感和深沉的情感。