满江红·犹记长安

· 吴潜

犹记长安,共攀折、琼林仙萼。
人已去,年年梅放,怨怀谁托。
和靖吟魂应未醒,补之画手何能摸。
更堪怜、老子此时来,愁难著。
云昼晚,烟宵邈。
春欲近,风偏恶。
早阑干片片,飘零相错。
邂逅聊拼花底醉,迟留莫管城头角。
且起居、魏卫国夫人,闻安乐。

简要说明

这首词是吴潜所作,主要围绕梅花展开。上阕回忆往昔在长安与友人共赏梅花的情景,如今人去花依旧,抒发了孤独寂寞与愁怨之情,还借林逋、扬无咎表达对梅花难以描摹其神韵的感慨;下阕描写眼前梅花在恶劣环境中飘零的景象,体现出对梅花命运的怜惜,结尾故作达观之语,实则难掩内心的哀愁。

逐句注释

  • “犹记长安,共攀折、琼林仙萼”:
    • 字词:“长安”,这里代指都城;“琼林”,本指珍美的树林,这里指梅花林;“仙萼”,指梅花。
    • 句意:还记得在都城的时候,和友人一起在梅花林中攀折梅花。
  • “人已去,年年梅放,怨怀谁托”:
    • 字词:“怨怀”,哀怨的情怀。
    • 句意:一起赏梅的人已经离去,每年梅花依旧开放,我这哀怨的情怀又能向谁诉说呢。
  • “和靖吟魂应未醒,补之画手何能摸”:
    • 字词:“和靖”,指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称,以咏梅诗闻名;“补之”,指北宋画家扬无咎,擅长画梅;“摸”,描绘。
    • 句意:林逋咏梅的神魂大概还未苏醒,就算是扬无咎那样的画手也难以描绘出梅花的神韵。
  • “更堪怜、老子此时来,愁难著”:
    • 字词:“老子”,作者自称;“愁难著”,难以承受这愁绪。
    • 句意:更让人怜惜的是,我此时来到这里,这愁绪实在难以承受。
  • “云昼晚,烟宵邈”:
    • 字词:“邈”,遥远。
    • 句意:白天阴云渐晚,夜晚烟雾弥漫,显得很遥远。
  • “春欲近,风偏恶”:
    • 字词:“恶”,恶劣。
    • 句意:春天即将来临,可风却偏偏如此恶劣。
  • “早阑干片片,飘零相错”:
    • 字词:“阑干”,纵横散乱的样子。
    • 句意:梅花花瓣早已纵横散乱地飘零,相互交错。
  • “邂逅聊拼花底醉,迟留莫管城头角”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“拼”,不顾一切地做;“迟留”,停留;“城头角”,城头上的号角声。
    • 句意:偶然与梅花相遇,姑且在花下拼却一醉,暂且停留不要去管城头上的号角声。
  • “且起居、魏卫国夫人,闻安乐”:
    • 字词:“起居”,问候;“魏卫国夫人”,具体所指不详,可能是一位尊贵的女性。
    • 句意:暂且去问候一下魏卫国夫人,听说她生活安乐。

现代译文

还记得在都城时,我和友人一同在梅花林中攀折那美丽的梅花。如今一起赏梅的人已经离去,每年梅花依旧绽放,我这哀怨的情怀又能向谁倾诉呢。林逋咏梅的神魂大概还未苏醒,就算是扬无咎那样的画手也难以描绘出梅花的神韵。更让人怜惜的是,我此时来到这里,这愁绪实在难以承受。
白天阴云渐晚,夜晚烟雾弥漫显得很遥远。春天即将来临,可风却偏偏如此恶劣。梅花花瓣早已纵横散乱地飘零,相互交错。偶然与梅花相遇,姑且在花下拼却一醉,暂且停留不要去管城头上的号角声。暂且去问候一下魏卫国夫人,听说她生活安乐。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,局势动荡不安。此词具体创作时间难以确切知晓,但从词中可以看出作者或许是在经历了一些人事变迁后,借赏梅来抒发内心的感慨。可能是友人离去,自己仕途不顺等因素,使得作者在看到梅花时,触景生情,写下了这首饱含愁绪的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕回忆往昔在长安与友人共赏梅花的欢乐场景,与如今人去楼空的孤独寂寞形成鲜明对比,更突出了作者内心的哀愁。
    • 用典:引用林逋和扬无咎的典故,增添了作品的文化内涵,同时借他们来表达梅花的神韵难以用诗词和画笔来描绘,进一步烘托出梅花的高洁与自己对梅花的喜爱和惋惜之情。
    • 借景抒情:下阕通过描写“云昼晚,烟宵邈”“春欲近,风偏恶”等景象,以及梅花飘零的画面,抒发了作者内心的愁绪和对美好事物消逝的惋惜。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出作者的情感。如“愁难著”直白地表达出作者难以承受的愁绪。
  • 意境营造:全词营造出一种凄凉、孤寂的意境。从回忆到现实,从梅花的美好到飘零,都笼罩着一层哀愁的氛围,使读者能深刻感受到作者内心的痛苦与无奈。结尾故作达观之语,却更增添了一种深沉的悲哀。