满江红·安晚堂前

· 吴潜

安晚堂前,梅开尽、都无留萼。
依旧是、铁心老子,故情堪托。
长恐寿阳脂粉污,肯教摩诘丹青摸。
纵沈香、为榭彩为园,难安著。
高节耸,清名邈。
翻李俗,粗桃恶。
但山矾行辈,可来参错。
六出不妨添羽翼,百花岂愿当头角。
尽暗香、疏影了平生,何其乐。

简要说明

这首词以梅花为主题,通过对梅花品性的赞美,表达了词人对梅花高洁品质的敬仰与追求。词人借梅花自喻,展现了自己不与世俗同流合污、坚守高洁操守的情怀,同时流露出一种淡泊自适的人生态度。

逐句注释

  • “安晚堂前,梅开尽、都无留萼”:
    • 字词:“萼”,花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。
    • 句意:安晚堂前的梅花已经全部开放过了,连花萼都没有留下。
  • “依旧是、铁心老子,故情堪托”:
    • 字词:“铁心老子”,指梅。宋代诗人范成大《梅谱》称梅花为“铁心石肠”,以此形容梅花不畏严寒的坚韧品性;“故情”,旧情。
    • 句意:梅花依旧是那有着坚韧品性的“铁心老子”,它的这份品格值得我寄托旧日的情感。
  • “长恐寿阳脂粉污,肯教摩诘丹青摸”:
    • 字词:“寿阳”,指寿阳公主。传说南朝宋武帝刘裕之女寿阳公主曾在含章殿檐下小憩,梅花落在她的额上,成五出之花,拂之不去,宫女们竞相效仿,称“梅花妆”;“摩诘”,指唐代诗人王维,王维字摩诘,他擅长绘画。
    • 句意:梅花长久以来担心被寿阳公主的脂粉所玷污,又怎肯让王维用画笔来描摹它的容颜呢。
  • “纵沈香、为榭彩为园,难安著”:
    • 字词:“沈香”,即沉香木,一种名贵的木材;“榭”,建筑在台上的房屋;“安著”,安置。
    • 句意:即使是用沉香木建造亭台,用彩色装点园林,也难以安置梅花的高洁。
  • “高节耸,清名邈”:
    • 字词:“高节”,高尚的节操;“耸”,高耸,突出;“清名”,高洁的名声;“邈”,高远。
    • 句意:梅花的高尚节操高耸挺立,它的高洁名声流传久远。
  • “翻李俗,粗桃恶”:
    • 字词:“翻”,反而,这里有衬托之意。
    • 句意:与梅花相比,李花显得俗气,桃花显得粗陋。
  • “但山矾行辈,可来参错”:
    • 字词:“山矾”,一种花,黄庭坚称其为“江南野中碔砆花”,花白色,有清香;“参错”,交错,混杂。
    • 句意:只有山矾花与梅花是同一类的,才可以与梅花交错相伴。
  • “六出不妨添羽翼,百花岂愿当头角”:
    • 字词:“六出”,雪花的别称,因雪花六角,所以称“六出”;“头角”,比喻出众的才华或突出的地位。
    • 句意:雪花飘落不妨为梅花增添几分神韵,而百花又怎敢与梅花争奇斗艳、占据突出的地位呢。
  • “尽暗香、疏影了平生,何其乐”:
    • 字词:“暗香、疏影”,出自北宋诗人林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,这里指代梅花。
    • 句意:梅花以它的暗香和疏影了却一生,这是多么快乐的事情啊。

现代译文

安晚堂前的梅花已经开尽,连花萼都不见踪影。
它依旧是那坚韧的“铁心老子”,值得我寄托旧日深情。
它生怕被寿阳公主的脂粉玷污,又怎肯让王维的画笔来描摹。
就算用沉香木建造亭台,用彩色装点园林,也难以安放它的高洁。
它的高尚节操高耸挺立,高洁名声流传久远。
相比之下,李花俗气,桃花粗陋。
只有山矾花能与它相伴交错。
雪花飘落为它增添神韵,百花哪敢与它争艳。
它以暗香和疏影了却一生,这是何等的快乐。

创作背景

吴潜是南宋时期的一位重要政治家和词人。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平,南宋后期政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。吴潜为人正直,敢于直言,在政治上屡遭排挤。他借咏梅来表达自己坚守高洁品格,不与世俗权贵同流合污的志向和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全词以梅花为象征,将自己的高尚品格、人生追求寄托于梅花之上,通过对梅花品性的赞美,表达了自己不慕名利、坚守节操的志向。
    • 对比衬托:将梅花与李花、桃花对比,突出梅花的高洁与不俗;以雪花衬托梅花,增添其神韵;用“沉香为榭彩为园”的奢华环境难以安置梅花,进一步衬托出梅花的高洁品性。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“铁心老子”形象地描绘出梅花的坚韧;“翻李俗,粗桃恶”等语句,用词直白却生动地表达出对不同花卉的褒贬。同时,运用典故,如“寿阳脂粉”“摩诘丹青”“暗香疏影”等,使词的文化内涵更加丰富。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高洁的意境。通过对梅花生长环境、品性的描写,展现出梅花独立于尘世之外的形象,使读者感受到一种超凡脱俗的氛围,同时也能体会到词人内心的那份坚守与自得。