这首词围绕丹桂重开的景象展开,上阕极力描绘丹桂的馥郁香气、华美姿态,盛赞其在人间天上独一无二的风流韵味;下阕由赏桂联想到自身年老难以追逐仙娥仙翁般的雅趣,进而劝勉自己珍惜当下,及时赏玩桂花,生怕美景凋零,体现出一种珍惜时光、把握当下的情感。
满江红·丹桂重开
丹桂重开,向此际、十分香足。
最好处,云为幕护,雨为膏沐。
树杪层层如宝盖,枝头点点犹金粟。
算人间、天上更无花,风流独。
玉坛畔,仙娥簇。
玉梁上,仙翁掬。
叹吾今老矣,两难追逐。
休把淹留成感慨,时间赏玩时闲福。
怕今宵、芳景便凋零,高烧烛。
最好处,云为幕护,雨为膏沐。
树杪层层如宝盖,枝头点点犹金粟。
算人间、天上更无花,风流独。
玉坛畔,仙娥簇。
玉梁上,仙翁掬。
叹吾今老矣,两难追逐。
休把淹留成感慨,时间赏玩时闲福。
怕今宵、芳景便凋零,高烧烛。
简要说明
逐句注释
- “丹桂重开,向此际、十分香足”:
- 字词:“丹桂”,一种桂花,花色橙黄或橙红;“此际”,此时。
- 句意:丹桂再次开放,在这个时候,香气十分浓郁。
- “最好处,云为幕护,雨为膏沐”:
- 字词:“幕护”,像帷幕一样护佑;“膏沐”,本指润发的油脂,这里指滋润。
- 句意:最妙的地方在于,云朵像帷幕一样护佑着丹桂,雨水像润发的油脂一样滋润着它。
- “树杪层层如宝盖,枝头点点犹金粟”:
- 字词:“树杪”,树梢;“宝盖”,华丽的伞盖;“金粟”,桂花的别称,因其花小如粟且色黄。
- 句意:树梢上层层叠叠的枝叶就像华丽的伞盖,枝头点缀的桂花如同金色的粟米。
- “算人间、天上更无花,风流独”:
- 字词:“风流”,这里指风韵、韵味。
- 句意:算起来人间和天上再也没有比这更美的花了,它独具风韵。
- “玉坛畔,仙娥簇”:
- 字词:“玉坛”,华丽的坛台;“仙娥”,仙女。
- 句意:在华丽的坛台旁边,簇拥着一群仙女。
- “玉梁上,仙翁掬”:
- 字词:“玉梁”,华丽的屋梁;“掬”,捧起。
- 句意:在华丽的屋梁上,有仙翁在捧起东西。
- “叹吾今老矣,两难追逐”:
- 字词:“两难追逐”,指既难以追逐仙娥仙翁的雅趣,又难以留住美好时光。
- 句意:感叹我如今已经老了,这两方面都难以做到了。
- “休把淹留成感慨,时间赏玩时闲福”:
- 字词:“淹留”,停留、拖延;“闲福”,清闲的福气。
- 句意:不要因为停留拖延而徒增感慨,当下及时赏玩就是清闲的福气。
- “怕今宵、芳景便凋零,高烧烛”:
- 字词:“芳景”,美好的景色,这里指桂花盛开的景象;“高烧烛”,把蜡烛点得高高的。
- 句意:只怕今晚这美好的桂花景象就会凋零,所以把蜡烛点得高高的继续赏玩。
现代译文
丹桂再次绽放,就在此刻,香气四溢,浓郁芬芳。
最妙的是,云朵像帷幕呵护着它,雨水如油脂滋润着它。
树梢上层层枝叶好似华丽的伞盖,枝头点点桂花宛如金色的粟米。
算起来人间天上再没有比它更美的花了,它独自散发着独特的韵味。
华丽的坛台旁,仙女们簇拥在一起;华丽的屋梁上,仙翁正捧起东西。
感叹我如今已经老了,既追不上那美好的雅趣,也留不住时光。
不要因拖延停留而感慨,当下及时赏玩就是清闲的福气。
只怕今晚这桂花美景就会凋零,快把蜡烛点得高高的继续观赏。
创作背景
吴潜生活于南宋时期,这一时期政治局势动荡,南宋政权面临着北方政权的威胁。吴潜一生仕途坎坷,多次被贬。此词具体创作时间难以确切知晓,但从词中“叹吾今老矣”可以推测,可能是他晚年之作。他在看到丹桂重开的美景时,联想到自己的人生境遇和时光流逝,从而写下了这首词,表达了珍惜当下、及时行乐的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与现实结合:上阕对丹桂的描写是现实景象,而下阕“玉坛畔,仙娥簇。玉梁上,仙翁掬”则是想象之景,虚实结合,增添了词的奇幻色彩,也为后文感慨自身年老做了铺垫。
- 对比衬托:将丹桂的华美、独特与自身的年老、无奈形成对比,突出了时光易逝、美好难留的感慨,同时也更加强化了珍惜当下赏桂时光的情感。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了如“宝盖”“金粟”等形象的比喻,生动地描绘出丹桂的形态;“云为幕护,雨为膏沐”等语句富有诗意,赋予自然景象以人的情感和动作,使词具有很强的感染力。
- 意境营造:全词营造出一种既美好又略带忧伤的意境。上阕描绘出丹桂盛开的绚丽美景,下阕则在仙境般的想象后转入对自身的感慨,最后又回到珍惜眼前桂花美景的急切心情中。景与情相互交融,让读者感受到词人对美好事物的热爱和对时光流逝的无奈。