满江红·试问平生

· 吴潜

试问平生,几番见、中秋明月。
今老矣,一年紧似,一年时节。
底事层阴生障碍,不教玉界冰壶彻。
莫垣娥、嫌此白头翁,心肠别。
风动处,浮云揭。
云绽处,清光泄。
倩何人扫荡,大家澄澈。
且掉悲欢离合事,相逢只怕尊中竭。
放儿童、今夜上清霄,探蟾穴。

简要说明

这首词以中秋明月为线索,词人感慨自己年岁渐老,又因阴云遮蔽明月而生发诸多感叹。表达了希望扫除阴霾、心境澄澈的愿望,同时抛开人生的悲欢离合,尽情享受当下,还流露出一种豁达乐观的情怀。

逐句注释

  • “试问平生,几番见、中秋明月”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:试问这一生,见过几次中秋的明月呢。
  • “今老矣,一年紧似,一年时节”:
    • 字词:“紧似”,比……更紧迫。
    • 句意:如今我已经老了,感觉一年比一年过得快。
  • “底事层阴生障碍,不教玉界冰壶彻”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“玉界冰壶”,比喻明月皎洁、清澈的样子;“彻”,通透。
    • 句意:为什么层层阴云生出障碍,不让明月像玉界冰壶那样清澈通透呢。
  • “莫垣娥、嫌此白头翁,心肠别”:
    • 字词:“垣娥”,即嫦娥;“心肠别”,心意不同。
    • 句意:莫不是嫦娥嫌弃我这个白头老翁,所以心意不同,不让明月出来。
  • “风动处,浮云揭”:
    • 字词:“揭”,掀开。
    • 句意:风吹动的地方,浮云被掀开。
  • “云绽处,清光泄”:
    • 字词:“绽”,裂开;“泄”,倾泻。
    • 句意:云层裂开的地方,清澈的月光倾泻下来。
  • “倩何人扫荡,大家澄澈”:
    • 字词:“倩”,请;“澄澈”,清澈透明。
    • 句意:请什么人来把这些阴霾都扫荡干净,让大家都能看到清澈的明月。
  • “且掉悲欢离合事,相逢只怕尊中竭”:
    • 字词:“掉”,抛开;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:暂且抛开人生的悲欢离合之事,只担心相聚时酒杯里的酒喝完了。
  • “放儿童、今夜上清霄,探蟾穴”:
    • 字词:“清霄”,清朗的天空;“蟾穴”,月宫。
    • 句意:让孩子们今夜到清朗的天空中去探寻月宫。

现代译文

试问这一生,见过几次中秋的明月呢?如今我已经老了,感觉一年比一年过得快。为什么层层阴云生出障碍,不让明月像玉界冰壶那样清澈通透呢?莫不是嫦娥嫌弃我这个白头老翁,所以心意不同,不让明月出来。
风吹动的地方,浮云被掀开;云层裂开的地方,清澈的月光倾泻下来。请什么人来把这些阴霾都扫荡干净,让大家都能看到清澈的明月。暂且抛开人生的悲欢离合之事,只担心相聚时酒杯里的酒喝完了。让孩子们今夜到清朗的天空中去探寻月宫。

创作背景

吴潜生活在南宋后期,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。这首词具体创作时间不详,但从词中“今老矣”等表述可推测,应是他晚年所作。在中秋佳节,词人面对阴云遮蔽明月的景象,结合自己一生的坎坷经历,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以阴云遮蔽明月来比喻人生的困境和社会的黑暗,表达了词人希望扫除阴霾、实现清明的愿望。
    • 对比衬托:用过去与现在对比,过去能多次见到中秋明月,如今老了却被阴云所扰,衬托出时光流逝和人生的无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“且掉悲欢离合事,相逢只怕尊中竭”等语句,直接表达了词人抛开烦恼、尽情享受当下的心情。
  • 意境营造:上阕营造出一种压抑、惆怅的意境,阴云遮月象征着人生的不如意和社会的黑暗。下阕随着风动云开,意境转为开朗、豁达,展现出词人乐观的心态。整首词情景交融,将词人复杂的情感融入到中秋月夜的描写之中。