这首词以岩桂为切入点,借物抒情。上阕描绘斫去凡柯后岩桂畅条昌蕊、散发清香的景象,表达对岩桂的喜爱;下阕通过引用刘安、吴猛的典故,抒发对故乡的思念,认为人生归乡才好,他乡景色再美也比不上故乡,最后表明对世俗之事的不在意。
满江红·斫却凡柯
斫却凡柯,放岩桂、出些头地。
从此去,引风披露,畅条昌蕊。
待得清香千万斛,且饶老子为知己。
趁今宵、新月驾空来,浮觞里。
刘安笑,淹留耳。
吴猛约,何时是。
想故山深处,翠垂金缀。
须信人生归去好,他乡未必江山美。
问钗头、十二意如何,非吾事。
从此去,引风披露,畅条昌蕊。
待得清香千万斛,且饶老子为知己。
趁今宵、新月驾空来,浮觞里。
刘安笑,淹留耳。
吴猛约,何时是。
想故山深处,翠垂金缀。
须信人生归去好,他乡未必江山美。
问钗头、十二意如何,非吾事。
简要说明
逐句注释
- “斫却凡柯,放岩桂、出些头地”:
- 字词:“斫”,砍;“凡柯”,平凡的树枝;“出些头地”,指让岩桂有生长空间,能崭露头角。
- 句意:砍去那些平凡的树枝,让岩桂能够有生长空间,崭露头角。
- “从此去,引风披露,畅条昌蕊”:
- 字词:“引风披露”,迎着风,承受露水;“畅条昌蕊”,枝条生长顺畅,花蕊繁茂。
- 句意:从这以后,岩桂迎着风、承受着露水,枝条生长顺畅,花蕊繁茂。
- “待得清香千万斛,且饶老子为知己”:
- 字词:“斛”,古代容量单位;“饶”,让;“老子”,作者自称。
- 句意:等到岩桂散发出千万斛的清香,就让我做它的知己吧。
- “趁今宵、新月驾空来,浮觞里”:
- 字词:“新月驾空”,新月在空中;“浮觞”,在流动的水中放置酒杯饮酒。
- 句意:趁着今晚新月在空中,在酒杯中饮酒。
- “刘安笑,淹留耳”:
- 字词:“刘安”,西汉淮南王,传说他得道成仙;“淹留”,停留。
- 句意:像刘安那样成仙只是笑谈,我却还停留在此处。
- “吴猛约,何时是”:
- 字词:“吴猛”,东晋道士,传说能日行千里;“约”,约定。
- 句意:和吴猛那样的仙人约定,不知何时才能实现。
- “想故山深处,翠垂金缀”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“翠垂金缀”,指岩桂翠绿的枝叶下垂,金黄色的花蕊点缀其中。
- 句意:想象故乡的深山里,岩桂翠绿的枝叶下垂,金黄色的花蕊点缀其中。
- “须信人生归去好,他乡未必江山美”:
- 字词:“须信”,必须相信。
- 句意:必须相信人生还是回到故乡好,他乡的江山未必有故乡美。
- “问钗头、十二意如何,非吾事”:
- 字词:“钗头十二”,指代富贵荣华、世俗之事。
- 句意:问那些富贵荣华之事怎么样,那不是我关心的事情。
现代译文
砍去那些平凡的树枝,让岩桂能够崭露头角。从这以后,它迎着风、承受着露水,枝条生长顺畅,花蕊繁茂。等到它散发出千万斛的清香,就让我做它的知己吧。趁着今晚新月在空中,在酒杯中饮酒。
像刘安那样成仙只是笑谈,我却还停留在此处。和吴猛那样的仙人约定,不知何时才能实现。想象故乡的深山里,岩桂翠绿的枝叶下垂,金黄色的花蕊点缀其中。必须相信人生还是回到故乡好,他乡的江山未必有故乡美。问那些富贵荣华之事怎么样,那不是我关心的事情。
创作背景
吴潜是南宋时期的政治家、词人。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的思乡之情以及对世俗之事的看淡,可以推测是他在异乡为官或被贬期间所作,借岩桂抒发自己内心的感慨和对故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以岩桂自比,通过描写岩桂斫却凡柯后蓬勃生长、散发清香,表达自己渴望摆脱束缚、有所作为的志向,同时也借岩桂的清幽品质表明自己不与世俗同流合污的心境。
- 用典:运用刘安、吴猛的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,同时委婉地表达出自己对现实的无奈和对超脱尘世的向往。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,如“须信人生归去好,他乡未必江山美”直接表达了对故乡的眷恋。同时又有一定的文采,如“翠垂金缀”生动形象地描绘出岩桂的形态。
- 意境营造:上阕营造出一种清新自然、生机勃勃的意境,展现出岩桂的美好;下阕则转为一种略带惆怅的思乡意境,将故乡的岩桂与他乡的情景进行对比,突出了作者内心的孤独和对故乡的思念。整首词情景交融,通过意境的转换,使情感表达更加深沉。