满江红·问海棠花

· 吴潜

问海棠花,谁留恋、未教飘坠。
真个好,一般标格,聘梅奴李。
怯冷拟将苏幕护,怕惊莫把金铃缀。
望铜梁、玉垒正春深,花空美。
非粉饰,肌肤细。
非涂泽,胭脂腻。
恐人间天上,少其伦尔。
西子颦收初雨后,太真浴罢微暄里。
又明朝、杨柳插清明,鹃归未。

简要说明

这首词围绕海棠花展开,词人先是惊叹海棠花未飘坠,赞美其超越梅李的美好标格。接着描绘了对海棠花的呵护,感慨即便春深铜梁、玉垒之地,花美却无人共赏。下阕着重刻画海棠花的特质,称其肌肤细腻、无需粉饰,认为人间天上少有能与之相媲美的。还将其比作西子、太真,最后以清明将至、杜鹃未归结尾,蕴含着时光流逝、美好易逝的感慨。

逐句注释

  • “问海棠花,谁留恋、未教飘坠”:
    • 字词:“留恋”,舍不得、不忍离去;“未教”,不让。
    • 句意:询问海棠花,是谁如此眷恋,不让它飘落坠地。
  • “真个好,一般标格,聘梅奴李”:
    • 字词:“标格”,风度、品格;“聘梅奴李”,意思是海棠花的美好超过了梅花和李花,使梅花如宾客,李花如奴仆。
    • 句意:海棠花真的非常美好,它的风度品格,让梅花和李花都逊色。
  • “怯冷拟将苏幕护,怕惊莫把金铃缀”:
    • 字词:“苏幕”,一种布幕;“金铃”,古代为保护花朵,在花枝上系金铃,风吹铃响,惊走鸟雀。
    • 句意:担心海棠花怕冷,打算用布幕为它遮挡;又怕惊吓到它,不要在花枝上系金铃。
  • “望铜梁、玉垒正春深,花空美”:
    • 字词:“铜梁、玉垒”,皆为地名;“春深”,春意正浓。
    • 句意:遥望铜梁、玉垒,此时正是春意最浓的时候,可这海棠花虽美却无人欣赏。
  • “非粉饰,肌肤细”:
    • 字词:“粉饰”,涂抹脂粉。
    • 句意:海棠花不用涂抹脂粉,它的花瓣就如同细腻的肌肤。
  • “非涂泽,胭脂腻”:
    • 字词:“涂泽”,涂抹化妆品;“胭脂腻”,像胭脂一样艳丽。
    • 句意:它也不用涂抹艳丽的色彩,本身就自然艳丽。
  • “恐人间天上,少其伦尔”:
    • 字词:“伦”,同类、匹敌。
    • 句意:恐怕在人间和天上,很少有能与它相匹敌的。
  • “西子颦收初雨后,太真浴罢微暄里”:
    • 字词:“西子”,指西施;“太真”,指杨贵妃;“颦收”,不再皱眉;“微暄”,微微暖和。
    • 句意:海棠花如同雨后不再皱眉的西施,又像在微微暖和的氛围中沐浴后的杨贵妃。
  • “又明朝、杨柳插清明,鹃归未”:
    • 字词:“杨柳插清明”,清明有插柳的习俗;“鹃归”,杜鹃归来。
    • 句意:明天就是清明了,人们要插柳过节,不知道杜鹃是否已经归来。

现代译文

我问海棠花啊,是谁这般留恋,不舍得让你飘落坠地?你真的是美好极了,那独特的风度品格,让梅花和李花都自愧不如。担心你怕冷,我想用布幕为你遮挡;又怕惊吓到你,不敢在花枝上系金铃。遥望铜梁、玉垒,此时春意正浓,可你空有美丽却无人欣赏。你不用涂抹脂粉,花瓣就如细腻的肌肤;也无需艳丽色彩,本身就自然娇艳。恐怕人间天上,很少有能与你相媲美的。你就像雨后不再皱眉的西施,又像沐浴后在微暖中慵懒的杨贵妃。明天就是清明了,人们要插柳过节,不知道杜鹃是否已经归来。

创作背景

吴潜生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡的时代。关于这首词具体的创作时间和背景虽无明确记载,但从词中可以推测,词人可能在一个春日看到海棠花盛开,被其美丽所打动,进而借海棠花的美好和无人欣赏,抒发自己怀才不遇、美好事物易被埋没的感慨,也可能蕴含着对南宋朝廷命运的担忧,在国势衰微之际,即便有美好事物也难以长久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:词中运用“聘梅奴李”,以梅花和李花来衬托海棠花的美好,突出其独特的标格。
    • 比喻:将海棠花比作“西子颦收初雨后”“太真浴罢微暄里”,形象生动地描绘出海棠花的娇美姿态,给人以丰富的联想。
    • 虚实结合:上阕实写眼前的海棠花,下阕在描写海棠花的同时,融入了想象,如把海棠花比作西施和杨贵妃,使海棠花的形象更加丰满。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“非粉饰,肌肤细。非涂泽,胭脂腻”等语句,简洁而精准地描绘出海棠花的自然美。同时,用词典雅,具有很强的文学性。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、美好的意境,既有海棠花盛开的艳丽之景,又有清明将至、杜鹃未归所带来的淡淡的哀愁,情景交融,表达出词人复杂的情感,使读者能深刻感受到词人对美好事物的珍惜和对时光流逝的感慨。