这首词描绘了众绿亭前的热闹繁华景象,有佳人盛装相伴、仪仗华丽,词人回忆起当年受朝廷宣赐的经历,虽自嘲衰翁,但仍表达出尽情沉醉欢乐的心境,并对未来寄予万欢千喜的美好期许。
传言玉女·众绿亭前
众绿亭前,都是郁葱佳气。
越姬吴媛,粲珠钿翠珥。
红消粉褪,几许粗桃凡李。
连珠宝炬,两行缇骑。
自笑衰翁,又行春锦绣里。
禁肴宫酝,记当年宣赐。
休嫌拖逗,且向画堂频醉。
从今开庆,万欢千喜。
越姬吴媛,粲珠钿翠珥。
红消粉褪,几许粗桃凡李。
连珠宝炬,两行缇骑。
自笑衰翁,又行春锦绣里。
禁肴宫酝,记当年宣赐。
休嫌拖逗,且向画堂频醉。
从今开庆,万欢千喜。
简要说明
逐句注释
- “众绿亭前,都是郁葱佳气”:
- 字词:“郁葱佳气”,形容景色生机勃勃、祥瑞的样子。
- 句意:众绿亭的前面,到处都是生机勃勃、充满祥瑞的气象。
- “越姬吴媛,粲珠钿翠珥”:
- 字词:“越姬吴媛”,泛指吴越一带的美女;“粲”,鲜明美好的样子;“珠钿”,用珍珠镶嵌的首饰;“翠珥”,翡翠耳环。
- 句意:吴越的美女们,佩戴着光彩夺目的珍珠首饰和翡翠耳环。
- “红消粉褪,几许粗桃凡李”:
- 字词:“红消粉褪”,指青春美貌消逝;“粗桃凡李”,比喻普通平常的女子。
- 句意:有一些青春不再、容貌普通的女子。
- “连珠宝炬,两行缇骑”:
- 字词:“连珠宝炬”,成串的珍贵火把;“缇骑”,指古代贵官的前导和随从的骑士。
- 句意:成串的珍贵火把,两行骑士护卫。
- “自笑衰翁,又行春锦绣里”:
- 字词:“衰翁”,词人自指年老体衰;“行春”,原指官吏春天巡行劝农,这里指游览春光;“锦绣里”,指繁华美好的地方。
- 句意:自己笑着自嘲是个衰老的老头,又在这繁华美好的春光里游览。
- “禁肴宫酝,记当年宣赐”:
- 字词:“禁肴”,宫廷里的佳肴;“宫酝”,宫廷酿造的美酒;“宣赐”,皇帝赏赐。
- 句意:回忆起当年曾经受到皇帝赏赐宫廷佳肴和美酒的事情。
- “休嫌拖逗,且向画堂频醉”:
- 字词:“拖逗”,拖延、耽搁;“画堂”,华丽的堂舍。
- 句意:不要嫌弃时光的耽搁,姑且在这华丽的堂舍里频频醉酒。
- “从今开庆,万欢千喜”:
- 字词:“开庆”,宋理宗年号,这里有开启喜庆之意。
- 句意:从现在开始开启喜庆,会有千万般的欢乐和喜悦。
现代译文
众绿亭的前面,
处处是生机勃勃的祥瑞气象。
吴越的美女们,
佩戴着光彩夺目的首饰。
有一些青春不再的普通女子。
成串的珍贵火把,
两行骑士在旁护卫。
自己笑着自嘲是个衰老的老头,
又在这繁华春光里游览。
回忆起当年曾受皇帝赏赐宫廷佳肴美酒。
不要嫌弃时光耽搁,
姑且在华丽堂舍里频频醉酒。
从现在开始开启喜庆,
会有千万般的欢乐和喜悦。
创作背景
吴潜生活在南宋时期,开庆是宋理宗的年号。这首词具体创作时间应在开庆年间,当时词人可能处于某种喜庆的场合,或许是与朝廷活动相关,在众绿亭前目睹了热闹的景象,触景生情,回忆起过往受朝廷恩遇的经历,从而写下此词,表达出对当下欢乐氛围的享受以及对未来的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“越姬吴媛,粲珠钿翠珥”描绘美女的盛装艳丽,与“红消粉褪,几许粗桃凡李”中普通女子形成对比,突出了场景中人物的层次和差异。同时,以往昔的“禁肴宫酝,记当年宣赐”与当下的热闹场景相映衬,增添了情感的丰富性。
- 借景抒情:通过描写众绿亭前郁葱佳气、连珠宝炬等景象,营造出热闹繁华的氛围,抒发了词人在这喜庆场合中的愉悦心情,以及对未来的美好期许。
- 语言特色:语言较为华丽,如“珠钿翠珥”“连珠宝炬”等词语,生动地描绘出场景的奢华和人物的艳丽。同时,用词通俗易懂,使整首词既有文采又不失流畅。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹、喜庆、欢快的意境。从对亭前景色、人物的描写,到对过往经历的回忆,再到对未来的展望,层层递进,将词人的情感融入其中,让读者能感受到当时那种欢乐祥和的氛围。