二郎神·近时厌雨

· 吴潜

近时厌雨,喜午日、放开天日。
不用辟兵符,从今去也,管定千祥万吉。
已报甘泉新捷到,况更是、年丰堪必。
任景物换来,蛙鸣蝉噪,耳边𠿏唧。
洋溢。
尽教愿乞,兵厨闲秩。
看恰好圆池,随宜亭榭,人道瀛洲压一。
且恁浮沈,奈何衰悴,惟怕牧之名毕。
安得去,占却三神绝顶,瑞芝同拾。

简要说明

这首词以端午时节雨过天晴为背景,上阕表达了对天晴的欣喜,提及朝廷新捷和年丰之兆,展现出乐观的氛围;下阕抒发了词人渴望闲适生活、远离官场的愿望,同时流露出对衰老和声名终结的担忧,最后表达了想要隐居仙山的向往。

逐句注释

  • “近时厌雨,喜午日、放开天日”:
    • 字词:“午日”,即端午节;“放开天日”,指雨停天晴。
    • 句意:近来厌烦下雨,很高兴端午节这天雨停了,天空放晴。
  • “不用辟兵符,从今去也,管定千祥万吉”:
    • 字词:“辟兵符”,古代端午时的一种习俗,用符来辟邪驱鬼、避免兵灾;“管定”,一定。
    • 句意:不用再用辟兵符了,从现在开始,一定会千祥云集、万事大吉。
  • “已报甘泉新捷到,况更是、年丰堪必”:
    • 字词:“甘泉”,代指朝廷;“堪必”,必定。
    • 句意:已经传来朝廷打了新胜仗的消息,况且今年必定会是丰收之年。
  • “任景物换来,蛙鸣蝉噪,耳边𠿏唧”:
    • 字词:“𠿏唧”,象声词,形容蛙鸣蝉噪的声音。
    • 句意:任凭景物变换,听着蛙鸣蝉噪的声音在耳边响着。
  • “洋溢。尽教愿乞,兵厨闲秩”:
    • 字词:“洋溢”,形容气氛热烈;“兵厨”,军营中的厨房,这里指有酒食供应的地方;“闲秩”,清闲的官职。
    • 句意:气氛热烈。尽情地去请求得到一个有酒食供应的清闲官职。
  • “看恰好圆池,随宜亭榭,人道瀛洲压一”:
    • 字词:“随宜”,随意、适宜;“瀛洲”,传说中的海上仙山,这里可能指环境优美的地方。
    • 句意:看那正好的圆形池塘,随意建造的亭台楼阁,人们说这里的景色在瀛洲都能数得上。
  • “且恁浮沈,奈何衰悴,惟怕牧之名毕”:
    • 字词:“恁”,如此、这般;“浮沈”,同“浮沉”,指官场的起伏;“牧”,古代州郡长官的称呼,这里代指自己的官职和声名。
    • 句意:暂且就这样在官场中浮沉吧,无奈自己已经衰老憔悴,只害怕自己的官职和声名就此终结。
  • “安得去,占却三神绝顶,瑞芝同拾”:
    • 字词:“三神”,指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“瑞芝”,灵芝,被视为祥瑞之物。
    • 句意:怎么能够离开这里,去占据三座仙山的绝顶,和人一起去采摘灵芝呢。

现代译文

近来厌烦下雨,很高兴端午节这天雨停了,天空放晴。不用再用辟兵符了,从现在起,一定是千般祥瑞、万事大吉。已经传来朝廷打了新胜仗的消息,况且今年必定会丰收。任凭景物变换,听着那蛙鸣蝉噪在耳边响。
气氛热烈啊,尽情地去请求得到一个有酒食供应的清闲官职。看那正好的圆形池塘,随意建造的亭台楼阁,人们说这里的景色在瀛洲都能数得上。暂且就这样在官场中浮沉吧,无奈自己已经衰老憔悴,只害怕自己的官职和声名就此终结。怎么能够离开这里,去占据三座仙山的绝顶,和人一起去采摘灵芝呢。

创作背景

吴潜生活在南宋后期,当时政治局势动荡,内有奸佞弄权,外有蒙古等势力的威胁。此词具体创作时间难以确定,但大致是在他为官期间。从词中可以看出,朝廷有新捷且年丰有望,这或许是当时的一种社会背景写照。而词人在经历了官场的浮沉后,对衰老和声名的担忧以及对隐居生活的向往也在词中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕先写天气转晴的欣喜,再结合朝廷捷报和年丰之景,营造出乐观的氛围,景中含喜;下阕通过描绘圆池亭榭等美景,引出自己对闲适生活的向往,同时又表达了对官场和衰老的忧虑,情与景相互交织。
    • 虚实结合:“已报甘泉新捷到,况更是、年丰堪必”是实写现实中的好消息;“安得去,占却三神绝顶,瑞芝同拾”则是虚写,表达了词人的幻想和愿望,虚实结合,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“不用辟兵符,从今去也,管定千祥万吉”等语句,直接表达了词人的想法和感受。同时,“蛙鸣蝉噪”“𠿏唧”等描写,使语言富有生活气息。
  • 意境营造:上阕营造出一种欢快、充满希望的意境,展现出对未来的乐观预期;下阕则逐渐转向一种惆怅、向往的意境,通过描绘美景和表达愿望,将词人内心的矛盾和渴望展现出来,使读者能感受到他复杂的心境。