水调歌头·天宇正高爽

· 吴潜

天宇正高爽,更蹑最高楼。
长风为我驱驾,极目海山头。
不用牛山孟浩,不用齐山杜牧,人景自堪酬。
举酒酹空阔,汗漫与为游。
拈黄花,怜白首,恨难收。
颓龄使汝能制,何待更封留。
眼底朱甍画栋,往往人非物是,蟋蟀自鸣秋。
万里一搔首,无处著萧飕。

简要说明

这首词描绘了词人登上高楼极目远眺的所见之景,借古人事迹抒发感慨,表达了对时光流逝、人生易老的无奈,以及壮志难酬、无处施展抱负的苦闷之情。

逐句注释

  • “天宇正高爽,更蹑最高楼”:
    • 字词:“天宇”,天空;“蹑”,登上。
    • 句意:天空正处于高旷清爽的时节,我又登上了最高的楼。
  • “长风为我驱驾,极目海山头”:
    • 字词:“驱驾”,驱使,这里形容长风助力;“极目”,尽目力远望。
    • 句意:长风仿佛为我助力,让我能极目远望到大海边的山头。
  • “不用牛山孟浩,不用齐山杜牧,人景自堪酬”:
    • 字词:“牛山孟浩”,可能有误,应是“牛山齐王”,齐景公游于牛山,北临其国城而流涕,感慨人生短暂;“齐山杜牧”,杜牧曾在重阳节登齐山,写下“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”等诗句;“酬”,酬答,匹配。
    • 句意:不用像齐景公那样为人生短暂而悲伤,也不用像杜牧那样感慨尘世难逢欢娱,眼前的人和景自然值得欣赏酬答。
  • “举酒酹空阔,汗漫与为游”:
    • 字词:“酹”,洒酒祭奠;“汗漫”,广远无边的样子,这里指天地宇宙。
    • 句意:举起酒杯洒向空阔的天地,与这广远的宇宙一同遨游。
  • “拈黄花,怜白首,恨难收”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“白首”,白发,指年老。
    • 句意:手拈着菊花,怜惜自己已白发苍苍,心中的遗憾难以收住。
  • “颓龄使汝能制,何待更封留”:
    • 字词:“颓龄”,衰老之年;“封留”,指张良被封为留侯,这里表示功成名就。
    • 句意:如果衰老之年能让你有所作为,又何必等待功成名就呢。
  • “眼底朱甍画栋,往往人非物是,蟋蟀自鸣秋”:
    • 字词:“朱甍画栋”,红色的屋脊,彩绘的栋梁,指华丽的房屋;“人非物是”,人已不同往昔,而景物依旧。
    • 句意:眼前华丽的房屋,常常是人已变而物依旧,只有蟋蟀在秋夜中独自鸣叫。
  • “万里一搔首,无处著萧飕”:
    • 字词:“搔首”,以手搔头,形容焦急或有所思的样子;“萧飕”,形容风声,这里指内心的凄凉之感。
    • 句意:面对万里山河,我搔首叹息,却无处安放内心的凄凉。

现代译文

天空正高旷清爽,我又登上了最高的楼。
长风仿佛为我助力,让我能极目远望到大海边的山头。
不用像齐景公那样悲叹人生,也不用像杜牧那样感慨尘世,眼前的人和景自然值得欣赏。
我举起酒杯洒向空阔的天地,与这广远的宇宙一同遨游。
手拈着菊花,怜惜自己已白发苍苍,心中的遗憾难以收住。
如果衰老之年能有所作为,又何必等待功成名就呢。
眼前华丽的房屋,人已变而物依旧,只有蟋蟀在秋夜中独自鸣叫。
面对万里山河,我搔首叹息,却无处安放内心的凄凉。

创作背景

吴潜是南宋后期的重要大臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以确定,但从词中表达的情感来看,应是他在经历了人生的起伏、感慨时光流逝和壮志未酬时所作。南宋末年,政治腐败,外有强敌,国家局势岌岌可危,吴潜空有一腔报国之志却难以施展,这种心境在词中得以体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“牛山齐王”“齐山杜牧”“封留”等典故,借古人之事来抒发自己的感慨,使情感表达更加深沉含蓄,丰富了词的内涵。
    • 借景抒情:通过描绘“天宇高爽”“海山头”“朱甍画栋”“蟋蟀鸣秋”等景象,将自己的情感融入其中,以景衬情,表现出时光流逝、物是人非的感慨和内心的凄凉。
  • 语言特色:语言豪迈与悲慨交织,既有“长风为我驱驾,极目海山头”的豪迈气势,又有“拈黄花,怜白首,恨难收”的悲叹。用词准确生动,如“汗漫”一词形象地描绘出宇宙的广远。
  • 意境营造:整首词营造出一种开阔而又凄凉的意境。上阕描绘登高远眺的壮阔之景,展现出豪迈的情怀;下阕则转向对自身境遇的感慨,通过人非物是、蟋蟀鸣秋等描写,营造出一种孤独、凄凉的氛围,情景交融,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。