读范龙阁五丈奏议三绝 其三

· 苏籀

九原英魄谁能作,规略千条殆可寻。
佐佑艰难揣夷狄,似兹举措好为霖。

简要说明

这首诗表达了诗人对范龙阁的高度敬仰与追思之情。诗人感叹范龙阁已逝,但其千条规略仍可探寻,赞赏他在艰难时局中应对夷狄的举措,认为这些举措犹如甘霖,对国家有极大的益处。

逐句注释

  • “九原英魄谁能作”:
    • 字词:“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“作”,起,这里有让英灵复生之意。
    • 句意:范龙阁在九泉之下的英灵,谁能让他重新活过来呢。
  • “规略千条殆可寻”:
    • 字词:“规略”,谋略、规划;“殆”,大概、几乎。
    • 句意:他那上千条的谋略大概还可以探寻到。
  • “佐佑艰难揣夷狄”:
    • 字词:“佐佑”,辅助、帮助;“揣”,揣测、应对;“夷狄”,古代对少数民族的称呼,这里指当时威胁宋朝的外部势力。
    • 句意:在艰难的时局中辅助国家,揣测应对夷狄的情况。
  • “似兹举措好为霖”:
    • 字词:“兹”,这;“为霖”,比喻能拯救时世的贤才,典出《尚书·说命上》中傅说被殷高宗任命为相,说“若岁大旱,用汝作霖雨”。
    • 句意:像他这样的举措,就如同甘霖一般能拯救国家于危难。

现代译文

范龙阁九泉之下的英灵,谁能让他复生啊,
他那上千条的谋略大概还能探寻得到。
在艰难时局中辅助国家,揣测应对夷狄,
像他这样的举措,就好似甘霖拯救国家。

创作背景

苏籀生活在两宋之际,当时政治局势复杂,外部有少数民族政权的威胁,国家面临诸多艰难。范龙阁可能是一位在政治、军事等方面有重要谋略和贡献的人物,苏籀阅读其奏议后,有感而发创作了这组诗。具体的创作时间虽难以精确确定,但应是在苏籀知晓范龙阁事迹并阅读其奏议之后,表达了他对范龙阁才能和贡献的认可与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“为霖”一典的运用,丰富了诗歌的内涵,将范龙阁比作能拯救时世的贤才,生动形象地表达了诗人对他的高度评价。
    • 设问:首句“九原英魄谁能作”以设问的形式开篇,引发读者的思考,同时也流露出诗人对范龙阁的追思和惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。诗人用直白的语言表达对范龙阁的赞美,不事雕琢却情感真挚,使读者能深刻感受到诗人对范龙阁才能和贡献的钦佩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、敬仰的意境。前两句通过对范龙阁英灵难再及规略可寻的表述,营造出一种历史的沧桑感;后两句对其举措的赞美,又让读者感受到诗人对贤才的渴望以及对国家命运的关切,使诗歌具有深沉的思想内涵。