诗无敌

望江南·多少泪

隋唐五代 · 李煜

多少泪,断脸复横颐。
心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹。
肠断更无疑。

简要说明

这首词以泪开篇,通过描写主人公泪流满面的情状,表达其内心的极度痛苦。主人公不敢诉说心事,也无心吹奏凤笙,尽显哀伤,最后直抒胸臆,强调内心悲苦到了断肠的程度,抒发了深沉的哀愁与痛苦之情。

逐句注释

  • “多少泪,断脸复横颐”:
    • 字词:“断脸”,形容泪流纵横,从脸颊上不断淌下;“颐”,面颊,下巴。
    • 句意:流了多少伤心泪啊,泪水纵横交错,布满了脸颊和下巴。
  • “心事莫将和泪说,凤笙休向泪时吹”:
    • 字词:“将”,拿,把;“凤笙”,一种笙的美称,形似凤。
    • 句意:心里的痛苦事不要和着眼泪说出来,也不要在流泪的时候吹奏凤笙。
  • “肠断更无疑”:
    • 字词:“肠断”,形容极度悲伤。
    • 句意:内心痛苦到了极点,无疑是肝肠寸断了。

现代译文

流下了多少伤心的泪水啊,
纵横交错地布满了脸颊和下巴。
心里的痛苦事儿啊,
不要再和着眼泪倾诉出来。
也不要在这伤心流泪的时候,
吹奏那凤笙。
内心的痛苦无疑已到了肝肠寸断的地步。

创作背景

李煜是南唐后主,南唐被北宋所灭后,他被俘至汴京,过着囚徒般的生活。这首词便是他亡国后所作,此时的他失去了往日的尊荣,心中充满了对亡国的悔恨、对故国的思念以及对自己命运的无奈,通过这首词抒发自己难以言说的痛苦与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“肠断更无疑”直接点明了主人公内心痛苦到了极致,将深沉的哀伤毫无保留地表达出来。
    • 细节描写:“断脸复横颐”通过对泪水纵横的细节刻画,生动形象地展现出主人公悲痛欲绝的情状,让读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却极具感染力。词人用简单的话语,如“多少泪”“莫将”“休向”等,把内心的痛苦直白地展现出来,以最本真的语言触动读者的心灵。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、悲戚的意境。通过描写主人公泪流满面、不敢诉说心事、无心吹奏乐器等场景,让读者仿佛看到一个孤独、痛苦的人在默默承受着亡国之痛,沉浸在无尽的哀伤之中,使读者深刻感受到那种无法言说的哀愁。